“滩浅正相依”的意思及全诗出处和翻译赏析

陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）

东家凿石壑，西子立烟波。
旧相恩追后，春池赏不稀。
阙庭分未到，舟楫有光辉。
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
使君双皂盖，滩浅正相依。

这首诗是杜甫的作品，以描述与王家在汉州的友谊为主题。诗中，杜甫表达了对王家的感激之情，以及对西湖美景的赞赏之情。

诗中的“旧相恩追后”指的是杜甫与王家的旧情。他们曾经有过深厚的友谊，但是因为各种原因，这段友谊被拖延了下来。然而，杜甫依然对王家的款待和亲近之情保持着感激之心。

“舟楫有光辉”指的是船只在湖上的光亮。这可能暗示着在湖上的船只闪耀着灿烂的光芒，象征着王家的地位和声望。

“豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞”描绘了湖上的美食和景观。豉是一种调味品，莼丝是一种水生植物，说明了菜肴的美味。刀声和鱼群的活动则增添了生动感和景色的美感。

最后两句描述了杜甫和王家相互依靠的场景。使君双皂盖指的是王家的高官阶级，滩浅则表示舟楫停泊在浅水区，可以相互依靠。这可能象征着他们之间的友谊和合作关系。

整首诗词以简练的语言、生动的描写和深情的感叹，表达了杜甫对王家友谊的珍视，并通过描述西湖的美景，将友情与自然景观相结合，表达了诗人对美好事物的追求和赞美。

péi wáng hàn zhōu liú dù mián zhōu fàn fáng gōng xī hú fáng guǎn cì hàn zhōu shí suǒ záo
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）

jiù xiāng ēn zhuī hòu, chūn chí shǎng bù xī.
旧相恩追后，春池赏不稀。
quē tíng fēn wèi dào, zhōu jí yǒu guāng huī.
阙庭分未到，舟楫有光辉。
shì huà chún sī shú, dāo míng kuài lǚ fēi.
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
shǐ jūn shuāng zào gài, tān qiǎn zhèng xiāng yī.
使君双皂盖，滩浅正相依。