“偶似绝交书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪闻悼旧》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词的中文译文如下：

莫说湘南寺，令人绝痛渠。
中间绿国论，偶似绝交书。
衫短枯荷叶，墙高过笋舆。
人生须富贵，富贵竟何如。

这首诗词表达了诗人对过去的怀念和对人生价值的思考。诗人以湘南寺为背景，表达了他对逝去的时光和人事物的痛惜之情。他说不要再提起湘南寺，因为这会让人感到无尽的痛苦。

接下来，诗人提到了“中间绿国论”，这里指的是一种中间立场的观点。他将这种观点比喻为一封绝交书，意味着他对这种立场的失望和不满。

诗中还出现了“衫短枯荷叶，墙高过笋舆”的描写，这是对现实生活中的困境和障碍的描绘。衫短枯荷叶表示衣衫破旧，墙高过笋舆则暗示了困境的高度和难以逾越的障碍。

最后两句“人生须富贵，富贵竟何如”，表达了诗人对人生价值的思考。他认为人生不仅仅追求富贵，而是要思考富贵的真正意义。诗人通过这首诗词表达了对过去的怀念、对现实的不满以及对人生价值的思考，展示了他对人生的深刻思考和对社会现象的批判。

jì wén dào jiù
纪闻悼旧

mò shuō xiāng nán sì, lìng rén jué tòng qú.
莫说湘南寺，令人绝痛渠。
zhōng jiān lǜ guó lùn, ǒu shì jué jiāo shū.
中间绿国论，偶似绝交书。
shān duǎn kū hé yè, qiáng gāo guò sǔn yú.
衫短枯荷叶，墙高过笋舆。
rén shēng xū fù guì, fù guì jìng hé rú.
人生须富贵，富贵竟何如。