“把酒问月月无说”的意思及全诗出处和翻译赏析

高台走上青天半，手弄银盘子洗银汉。
唤起謪仙同醉吟，一脸问月一面斟。
刚头混沌鹊仑样，阿谁凿开一个为两个。
当时燧人还没有胎，那得火铸银盘子来。
这盘能团又不能缺，团是谁磨缺谁咬。
中有桂枝起秋风，什么地方搬来秧这中。
謪仙似痴还似狡猾，把酒问月月亮没有说。
老夫讨伐月一转语，月亮却问你你领吗？。
你能喝酒更能诗，一天晚上没有月亮你不高兴。
月能伴你喝百斛，月能照亮你诗万玉。
你只要一斗诗百篇，不要问有月亮来多长时间。
謪仙远孙证明着，笑脱乌纱看月落。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí lǐ zǐ lì zhī xiàn wèn yuè tái
题李子立知县问月台

gāo tái zǒu shàng qīng tiān bàn, shǒu nòng yín pán zhuó yín hàn.
高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
huàn qǐ shāng xiān tóng zuì yín, yī miàn wèn yuè yī miàn zhēn.
唤起謪仙同醉吟，一面问月一面斟。
chū tóu hùn dùn gǔ lún yàng, ā shuí záo kāi yī wèi liǎng.
初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。
shì shí suì rén yóu wèi tāi, nà de huǒ zhù yín pán lái.
是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
cǐ pán néng tuán fù néng quē, tuán shì shuí mó quē shuí niè.
此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。
zhōng yǒu guì zhī qǐ qiū fēng, hé chǔ yí lái yāng cǐ zhōng.
中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
shāng xiān shì chī hái shì xiá, bǎ jiǔ wèn yuè yuè wú shuō.
謪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
lǎo fū fá yuè yī zhuǎn yǔ, yuè què wèn jūn jūn lǐng fǒu.
老夫伐月一转语，月却问君君领否。
jūn néng yǐn jiǔ gèng néng shī, yī xī wú yuè jūn bù xī.
君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
yuè néng bàn jūn yǐn bǎi hú, yuè néng zhào jūn shī wàn yù.
月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
jūn dàn yī dòu bǎi piān shī, mò wèn yǒu yuè lái jǐ shí.
君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
shāng xiān yuǎn sūn zhèng míng zhe, xiào tuō wū shā kàn yuè luò.
謪仙远孙证明著，笑脱乌纱看月落。