“际晚游人也合归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖晚归》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了西湖晚归的景象，表达了作者对自然美景的赞美和对归途的思考。

诗词的中文译文如下：
际晚游人也合归，
画船犹自弄斜晖。
西湖两岸千株柳，
絮不因风暖自飞。

诗意和赏析：
这首诗词以西湖晚归的景象为背景，展现了作者对自然美景的独特感受。诗的开头写到游人们在黄昏时分纷纷归家，归途中的景色如同一幅画卷，画船在水面上晃动，映照出斜斜的晚阳。这一描写使人感受到了西湖的宁静和美丽。

接下来，诗人描绘了西湖两岸的柳树。西湖岸边种植了成千上万株垂柳，它们在微风中轻轻摇曳。诗中提到的“絮”指的是柳树的细小花絮，它们不需要风的吹拂，就自然而然地飘落下来。这一景象表达了作者对自然的敬畏和对生命的赞美。

整首诗词通过对西湖晚归景象的描绘，展现了作者对自然美景的独特感受和对生命的思考。它以简洁的语言表达了作者对自然的赞美和对生命的敬畏，给人以宁静、美好的感受。

xī hú wǎn guī
西湖晚归

jì wǎn yóu rén yě hé guī, huà chuán yóu zì nòng xié huī.
际晚游人也合归，画船犹自弄斜晖。
xī hú liǎng àn qiān zhū liǔ, xù bù yīn fēng nuǎn zì fēi.
西湖两岸千株柳，絮不因风暖自飞。