“本邦伊晋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《乐府杂曲·鼓吹铙歌·靖本邦》
我国伊晋，时局不安。
国家的根基摇动，百姓疾病。
守臣不负责，只在于畏惧神圣。
只有启用有能者，斩除才能稳定。
大道无私心，始终和睦敬畏。
庸民都改变了顽固，大家的成果都正直。
皇帝的政策伟大，是人民的喜庆。

诗意：这首诗词是唐代文人柳宗元写的，反映了当时国家的动荡和治理方面存在的问题。诗中所述的伊晋可以理解为中国，而时不靖则代表着时局不安。诗人通过描述国家根基动摇、百姓生活困苦，表达了对时局动荡以及统治者无力解决问题的担忧。同时，诗人也提出了解决问题的方法，即启用有能者，用所称之为“惟钺”的手段来稳定国家。最后，诗人赞美了皇帝的政策，认为其伟大，还表达了人民对这些政策的欢庆之情。

赏析：这首诗词以平易的语言，表达了对当时动荡局势和治理不善的忧虑，并提出了解决问题的方法。诗人通过“根柢之摇，枝叶攸病”的形象描写，将国家动荡与人民疾苦相结合，表达了对国家前途的担忧。他提出了启用有能者的建议，体现了以人才来治理国家的理念。最后，赞美皇帝的政策，表达了对政策的认同和对和平的向往。整首诗词意蕴深远，既有写实的一面，也有劝诫的含义，展示了当时社会的动荡和诗人对国家命运的关切。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī náo gē jìng běn bāng
乐府杂曲·鼓吹铙歌·靖本邦

běn bāng yī jìn, wéi shí bù jìng.
本邦伊晋，惟时不靖。
gēn dǐ zhī yáo, zhī yè yōu bìng.
根柢之摇，枝叶攸病。
shǒu chén bù rèn, yì yú shén shèng.
守臣不任，勩于神圣。
wéi yuè zhī xìng, jiǎn yān zé dìng.
惟钺之兴，翦焉则定。
hóng wéi wǒ lǐ, shì hé yǐ jìng.
洪惟我理，式和以敬。
qún wán jì yí, shù jī xián zhèng.
群顽既夷，庶绩咸正。
huáng mó zài dà, wéi rén zhī qìng.
皇谟载大，惟人之庆。