“旃酋陪猎帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送承制刘兼济知原州》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢罇。
后伍鞬橐密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。

诗意：
这首诗词是宋祁送别刘兼济出任原州知州的作品。诗中描绘了刘兼济离开家乡，担任州郡官职的情景。诗人表达了对刘兼济的赞赏和祝福，同时也表达了对边疆守军的关切和对国家安宁的期望。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了刘兼济离任的场景。诗人通过描述刘兼济的才干和军事成就，展现了他的英勇和忠诚。诗中提到了尺诏，表示刘兼济接到了皇帝的命令，要前往原州。新书得细论，指的是刘兼济获得了新的政策和指示，需要细细研究。旃酋陪猎帐，戍校接欢罇，描绘了刘兼济在离任前的狩猎和欢饮场景，显示了他在军中的威望和受人敬重。

诗中还描绘了边疆的景象，陇笳梅落怨，边阵月残奔，表达了边疆的艰苦和危险。赤白犹传警，先零久负恩，指的是边防部队的警戒使命，以及对先零部族的长期恩宠。最后两句行期雪家耻，三捷奏天阍，表达了对刘兼济的期望，希望他能在新的岗位上取得更多的胜利，为国家作出更大的贡献。

总的来说，这首诗词通过简洁而生动的描写，展现了刘兼济的才干和忠诚，同时也表达了对边疆守军的关切和对国家安宁的期望。

sòng chéng zhì liú jiān jì zhī yuán zhōu
送承制刘兼济知原州

jiǎ jié fēn zhōu jùn, lún cái chū jiàng mén.
假节分州郡，抡才出将门。
hái tí shè shēng lǚ, bìng pò hù qiāng tún.
还提射声旅，并破护羌屯。
chǐ zhào fāng lín qiǎn, xīn shū dé xì lùn.
尺诏方临遣，新书得细论。
zhān qiú péi liè zhàng, shù xiào jiē huān zūn.
旃酋陪猎帐，戍校接欢罇。
hòu wǔ jiān tuó mì, qián qū gǔ chuī xuān.
后伍鞬橐密，前驱鼓吹喧。
lǒng jiā méi luò yuàn, biān zhèn yuè cán bēn.
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
chì bái yóu chuán jǐng, xiān líng jiǔ fù ēn.
赤白犹传警，先零久负恩。
xíng qī xuě jiā chǐ, sān jié zòu tiān hūn.
行期雪家耻，三捷奏天阍。