“宵禽负叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送人归衡阳》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微。
人从南浦别，客向洞庭归。
晓雁并芦远，宵禽负叶飞。
还家落秋后，社橘老金衣。

诗意：
这首诗词描绘了送别亲人离开衡阳的情景。诗人以湘江为背景，表达了离别时的悲伤和思念之情。诗中描述了离别时的景象，以及离别后的归乡之路和归家后的景象。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了离别的伤感和思念之情。首句“别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微”描绘了离别时的凄凉景象，鵾鸡是一种凤凰，代表着美好的事物，而此时却因别离而凄凉。接着，诗人描述了离别的场景，人从南浦离别，客人则返回洞庭湖归家。这种对别离的描写使人感受到离别的痛苦和无奈。

接下来的两句“晓雁并芦远，宵禽负叶飞”描绘了离别后的归乡之路。晓雁和宵禽都是候鸟，它们在秋天离开南方，飞向北方。这里用来比喻离别者的归乡之路，距离遥远，充满了辛酸和艰辛。

最后两句“还家落秋后，社橘老金衣”描绘了归家后的景象。秋天是收获的季节，社橘是指丰收的柑橘。诗人用这样的描写表达了归家者的喜悦和家乡的繁荣。金衣则是指家乡人民的富裕和幸福。

整首诗词通过对离别、归乡和家乡的描写，表达了诗人对亲人的思念和对家乡的眷恋之情。同时，诗中运用了自然景物的比喻和象征，增加了诗词的意境和艺术感。

sòng rén guī héng yáng
送人归衡阳

bié qū cǎn kūn jī, yán xiāng wàng cuì wēi.
别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微。
rén cóng nán pǔ bié, kè xiàng dòng tíng guī.
人从南浦别，客向洞庭归。
xiǎo yàn bìng lú yuǎn, xiāo qín fù yè fēi.
晓雁并芦远，宵禽负叶飞。
huán jiā luò qiū hòu, shè jú lǎo jīn yī.
还家落秋后，社橘老金衣。