“柴门了无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻惠二过东溪特一送》是杜甫的作品，描写了惠子病重归溪的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

惠子白驹瘦，归溪唯病身。
惠子骑着的白马已经瘦弱，他因病而回到了东溪。

皇天无老眼，空谷滞斯人。
天空没有老去的眼睛，空谷中只有他一个人。

崖蜜松花熟，山杯竹叶新。
山崖上的蜜蜂已经采集了成熟的松花，山中的竹叶也是嫩绿的。

柴门了无事，黄绮未称臣。
他的家门无事可做，黄绮（指黄色的绮罗衣裳，象征官职）还未被他所称臣。

这首诗描绘了惠子病重归溪的情景。惠子是杜甫的朋友，他因病而回到东溪，白马已经瘦弱，他独自一人在空谷中徘徊。诗中的崖蜜和山杯是对自然景物的描写，表达了自然的丰富和生机。而柴门无事和黄绮未称臣则是对自己的反思和思考，暗示了作者对自己的不满和对社会现状的思考。整首诗以自然景物和个人情感的交织，表达了作者对友人病重的关切和对社会现实的思考。

wén huì èr guò dōng xī tè yī sòng yǐ xià qī shǒu, wú ruò běn yì shī
闻惠二过东溪特一送（以下七首，吴若本逸诗）

huì zi bái jū shòu, guī xī wéi bìng shēn.
惠子白驹瘦，归溪唯病身。
huáng tiān wú lǎo yǎn, kōng gǔ zhì sī rén.
皇天无老眼，空谷滞斯人。
yá mì sōng huā shú, shān bēi zhú yè xīn.
崖蜜松花熟，山杯竹叶新。
zhài mén liǎo wú shì, huáng qǐ wèi chēng chén.
柴门了无事，黄绮未称臣。