“寒香寂寞动冰肌”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒香寂寞动冰肌”出自宋代黄庭坚的《刘邦直送早梅水仙花四首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hán xiāng jì mò dòng bīng jī,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“寒香寂寞动冰肌”全诗

《刘邦直送早梅水仙花四首》
得水能仙天与奇,寒香寂寞动冰肌
仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝。

分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《刘邦直送早梅水仙花四首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《刘邦直送早梅水仙花四首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
得水能仙天与奇,
寒香寂寞动冰肌。
仙风道骨今谁有,
淡扫蛾眉簪一枝。

诗意:
这首诗词描述了早梅和水仙花的美丽和高雅,同时寓意了黄庭坚对于仙风道骨的向往与追求。诗人通过描绘梅花和水仙花的形象,表达了对仙境般的美好景象的向往,并借此反思现实世界中的平庸与浮躁,表达了对于高尚品质和纯洁美感的追求。

赏析:
1. 诗人通过"得水能仙天与奇"来赞美水仙花的高雅和灵性。水仙花因为得到了水的滋润而具备了仙境般的美丽和神奇。这种赞美也可理解为黄庭坚对于纯洁高雅的追求和向往。

2. "寒香寂寞动冰肌"描绘梅花的形象,通过"寒香"来强调梅花的清雅高洁,"寂寞动冰肌"则表现了梅花在冰天雪地中独自绽放的孤独和坚韧。这种形象描绘体现了黄庭坚对于梅花坚强、不畏寒冷的品质的赞美和借鉴。

3. "仙风道骨今谁有"表达了诗人对于仙风道骨的向往和思考。仙风道骨指的是高尚的品质和崇高的道德风范,诗人在问道,如今谁还能具备这种仙风道骨的品质。

4. "淡扫蛾眉簪一枝"是对于美的追求和呈现的表达。蛾眉是古代女性美丽的象征,"淡扫"则强调了细腻、含蓄的美感。"簪一枝"则是将水仙花作为装饰,以增添诗人所追求的纯洁、高雅的美感。

总体而言,这首诗词通过对于梅花和水仙花的描绘,表达了对仙境般美好景象和高尚品质的向往与追求。同时,也对现实世界中的平庸和浮躁进行了反思。黄庭坚以简练而含蓄的语言,展示了诗人对于美的追求和对于高尚品质的向往,具有一定的审美意义和哲理内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寒香寂寞动冰肌”全诗拼音读音对照参考

liú bāng zhí sòng zǎo méi shuǐ xiān huā sì shǒu
刘邦直送早梅水仙花四首

dé shuǐ néng xiān tiān yǔ qí, hán xiāng jì mò dòng bīng jī.
得水能仙天与奇,寒香寂寞动冰肌。
xiān fēng dào gǔ jīn shuí yǒu, dàn sǎo é méi zān yī zhī.
仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝。

“寒香寂寞动冰肌”平仄韵脚

拼音:hán xiāng jì mò dòng bīng jī
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寒香寂寞动冰肌”的相关诗句

“寒香寂寞动冰肌”的关联诗句

网友评论


* “寒香寂寞动冰肌”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寒香寂寞动冰肌”出自黄庭坚的 《刘邦直送早梅水仙花四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。