“阮籍刘伶智如海”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢答闻善二兄九绝句》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阮籍刘伶智如海，
人间有道作糟丘。
酒中无诤真三昧，
便觉嵇康输一筹。

诗意：
这首诗词是黄庭坚作为答复闻善两位兄弟的九首绝句之一。诗中提到了阮籍和刘伶这两位才智超群的人物，将他们的智慧比作大海般深广。诗人认为，尽管在世间的人道德有时会被误解，但他们仍然能够在混乱的社会中保持自己的原则和价值观。

赏析：
这首诗词通过对阮籍和刘伶的赞颂，表达了对他们才智的敬佩。阮籍和刘伶都是中国历史上的杰出人物，他们以聪明才智和独特的思想在文学和政治领域有所贡献。诗中的"智如海"形象生动地描绘了他们的聪明才智之广。同时，诗人也通过提到"人间有道作糟丘"，暗示了世俗的道德观念有时会误导人们，而阮籍和刘伶则能够保持自己独立的价值观。诗的最后一句"酒中无诤真三昧，便觉嵇康输一筹"，表达了诗人对阮籍和刘伶的赞扬，认为他们在饮酒中能够达到超然物外的境界，比起嵇康更胜一筹。

这首诗词以简洁明快的语言表达了对阮籍和刘伶的敬佩之情，同时也通过对他们才智的赞美，暗示了黄庭坚对理想主义和独立思考的推崇。整首诗意蕴含深远，是黄庭坚对那些在现实社会中坚守自己原则和价值观的人们的赞美和鼓励。

xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù
谢答闻善二兄九绝句

ruǎn jí liú líng zhì rú hǎi, rén jiān yǒu dào zuò zāo qiū.
阮籍刘伶智如海，人间有道作糟丘。
jiǔ zhōng wú zhēng zhēn sān mèi, biàn jué jī kāng shū yī chóu.
酒中无诤真三昧，便觉嵇康输一筹。