“可待南柯一梦成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答荆州王充道烹茶四首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

香从灵坚垄上发，
味自白石源中生。
为公唤觉荆州梦，
可待南柯一梦成。

译文：
茶香从灵坚的茶园上升发散，
茶味则源自白石的泉水之中。
因为王充道先生的召唤而觉醒了荆州的梦想，
期待着能够在南柯之地一梦成真。

诗意：
这首诗是黄庭坚给荆州王充道写的回答诗，以茶为题材，表达了对茶的赞美和对王充道的敬意。诗中描述了茶香从灵坚的茶园飘散出来，茶味则来自白石的泉水。这里的茶被描绘得非常纯正和高贵，象征着文化和品味。通过王充道的召唤，黄庭坚觉醒了对荆州的向往，希望能够在南柯之地实现自己的梦想。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了对茶的赞美和对王充道的敬意。诗人通过描绘茶香从茶园升腾而起、茶味源自泉水的意象，展现了茶的纯净与高雅。茶作为中国传统文化的重要组成部分，被赋予了更深层次的象征意义。诗中的"味自白石源中生"一句，将茶与泉水联系在一起，强调了茶的品质和茶文化的源远流长。

在诗的后半部分，黄庭坚通过"为公唤觉荆州梦，可待南柯一梦成"的表达，表明了自己对王充道的景仰和对荆州的向往。"觉荆州梦"意味着对荆州的梦想和愿望，而"南柯一梦成"则指的是南柯之地的神秘与美好。整首诗以茶为线索，通过对茶的描绘，抒发了诗人内心深处的情感和对理想境地的追求。

这首诗词简洁明快，意境深远，通过对茶的抒发，既表达了对茶的赞美，又展现了诗人对荆州的向往和对美好境地的追求，具有较高的艺术价值。

xì dá jīng zhōu wáng chōng dào pēng chá sì shǒu
戏答荆州王充道烹茶四首

xiāng cóng líng jiān lǒng shàng fā, wèi zì bái shí yuán zhōng shēng.
香从灵坚垄上发，味自白石源中生。
wèi gōng huàn jué jīng zhōu mèng, kě dài nán kē yī mèng chéng.
为公唤觉荆州梦，可待南柯一梦成。