“语燕无人窥井栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵汉公招七兄》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白发霏霏雪点斑，
朱樱忽忽鸟衔残。
公庭休吏进汤饼，
语燕无人窥井栏。

诗句多传知有暇，
道人相见不应难。
老郎亲屈延处士，
风味依稀如姓桓。

中文译文：
白发茂盛如云雾，雪点点地洒在头上，
红色樱桃像火焰一样，被鸟儿啄食残留。
官庭已无吏人，只有进来的汤饼，
燕子语言，无人窥视井栏。

这些诗句多传扬，让人有闲暇时知晓，
道士见面相互并不困难。
老朋友亲切地称呼延处士，
气质风味依旧，就像姓桓的人一样。

诗意：
这首诗描绘了一位年迈的人物，他的头发已经斑白如云雾，头上有雪白的发丝。诗中还描绘了鸟儿啄食红色樱桃的画面，樱桃被啄食后只剩下残留。接着，诗人描述了公庭中没有吏人，只有进来的汤饼，燕子在井栏上鸣叫，但无人窥视。这些描写呈现出一种静谧和寂寥的氛围。

诗的后半部分则表达了诗人对这位老朋友的思念之情。他说这些诗句会传播开来，让人在闲暇时知晓。他相信作为道士的他们相见并不困难。诗人称呼老朋友为"延处士"，并赞美他的气质和风味依旧，就像姓桓的人一样。

赏析：
《次韵汉公招七兄》通过对自然景物和人物的描绘，展现出一种寂寥和思念之情。诗人以简洁而准确的语言，勾勒出老年人物的形象和公庭的寂静景象，传达出岁月无情、生命易逝的主题。

诗中所提到的白发、雪点、朱樱、鸟衔残等形象都具有生命的暗示，与人物的衰老相呼应，同时也暗示着岁月的流逝和人事的变迁。而公庭中无人窥井栏的描写，则表达了一种孤寂和被遗忘的感觉。

诗的后半部分展现了诗人对老朋友的深厚情感和对友谊的珍视。他相信这些诗句会流传下去，让人们在闲暇时了解他们之间的友情。诗人以"延处士"称呼老朋友，赞美他的风味和气质依旧如故，这种赞美既是对友情的肯定，也是对友谊长久不变的祝福。

整首诗以简洁的语《次韵汉公招七兄》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白发霏霏雪点斑，
朱樱忽忽鸟衔残。
公庭休吏进汤饼，
语燕无人窥井栏。

诗句多传知有暇，
道人相见不应难。
老郎亲屈延处士，
风味依稀如姓桓。

中文译文：
白发茂盛如云雾，头发上有雪点斑驳，
红色樱桃飞快地被鸟儿啄食残留。
公庭中没有吏人，只有送来的汤饼，
燕子的语言，无人窥视井栏。

这些诗句多传扬，让人有闲暇时了解，
道士见面并不困难。
老朋友亲切地称呼延处士，
风味和气质依旧，像姓桓的人一样。

诗意：
这首诗通过描绘自然景物和人物来表达对时光流逝和友情的思考。诗人用白发和雪点来形容人物，把头发上的白发比作茂盛的云雾，雪点斑驳则象征岁月的痕迹。红色樱桃被鸟儿啄食残留，暗示着生命的短暂和不可逆转的变化。公庭中没有吏人，只有送来的汤饼，燕子的语言无人听见，传达出一种寂寥和被遗忘的感觉。

诗的后半部分表达了诗人对友情的思念和珍视。他相信这些诗句会传播开来，让人在闲暇时了解他们之间的友情。诗人以"延处士"称呼老朋友，赞美他的风味和气质仍然如故，这既是对友情的肯定，也是对友谊长久不变的祝福。

赏析：
《次韵汉公招七兄》以简洁而准确的语言描绘了衰老、寂寥和友情的主题。通过对自然景物和人物的描绘，诗人表达了岁月无情、生命易逝的感慨。

诗中的白发和雪点暗示着岁月的流逝和衰老，而红色樱桃被鸟儿啄食残留的形象则暗示着生命的短暂和不可逆转。公庭中没有吏人，燕子的语言无人听见，传达出一种寂寥和被遗忘的感觉，强调了时光的流逝和人事的变迁。

诗的后半部分表达了诗人对友情的思念和珍视。他相信这些诗句会流传下去，让人们在闲暇时了解他们之间的友情。诗人以"延处士"称呼老朋友，赞美他的风味和气质依旧如故，既表达了对友情的肯定，也表达了对友谊长久不变的祝福。

整首

cì yùn hàn gōng zhāo qī xiōng
次韵汉公招七兄

bái fà fēi fēi xuě diǎn bān, zhū yīng hū hū niǎo xián cán.
白发霏霏雪点斑，朱樱忽忽鸟衔残。
gōng tíng xiū lì jìn tāng bǐng, yǔ yàn wú rén kuī jǐng lán.
公庭休吏进汤饼，语燕无人窥井栏。
shī jù duō chuán zhī yǒu xiá, dào rén xiāng jiàn bù yīng nán.
诗句多传知有暇，道人相见不应难。
lǎo láng qīn qū yán chǔ shì, fēng wèi yī xī rú xìng huán.
老郎亲屈延处士，风味依稀如姓桓。