“闭门作夏与僧过”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《僧景宗相访寄法王航禅师》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

抱牍稍退凫鹜行，
倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人，
闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊，
万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田，
唤取小僧休乞钱。

中文译文：

背着书信稍稍退后，像凫鹜一样行走，
在疲倦的禅修时，做起像橐驼一样的坐姿。
突然想起那个住在云外的头陀，
闭门不出，与僧人一起过夏天。
一丝不挂的鱼脱离深渊，
万古归于蚁旋磨损。
山中的雨水使瓜芋地丰收，
唤来小僧，不要再行乞讨。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文人黄庭坚创作的作品，表达了禅修者的心境和对人生的思考。诗中通过对禅修者景宗和法王航禅师的描写，展示了诗人对禅修生活的理解和赞美。

诗的开篇，以抱着书信稍退的方式来比喻禅修者景宗的行走姿态，寓意禅修者超越尘世纷扰，与世隔绝。倦禅时作橐驼坐，表达了禅修者在疲倦的时候，仍然坚持禅修的决心和毅力。

接着，诗人忽然想起了一个住在云外的头陀，头陀是指舍弃尘世的僧人。诗人闭门不出，与僧人一起过夏天，表达了禅修者舍去尘世的喧嚣，寻求内心宁静的决心。

接下来，诗人用一丝不挂的鱼脱渊来比喻禅修者超越尘世的境界，表示禅修者摆脱了世俗的束缚，追求心灵的解脱。而万古同归蚁旋磨的描述，则表达了禅修者对于修行的坚持和追求的智慧。

最后两句诗，诗人描绘了山中雨熟瓜芋田的景象，这里可以理解为修行的成果，禅修者得到内心的满足和收获。唤取小僧休乞钱，则暗示禅修者不再依赖外物，不再追求物质财富，而是寻求内心的宁静与满足。

整首诗通过对禅修者的描写，展现了禅修者超越尘世的境界，追求内心的宁静和智慧的追求。诗人以简洁的语言表达出禅修者的心境，给人以深思和启迪。

sēng jǐng zōng xiāng fǎng jì fǎ wáng háng chán shī
僧景宗相访寄法王航禅师

bào dú shāo tuì fú wù xíng, juàn chán shí zuò tuó tuó zuò.
抱牍稍退凫鹜行，倦禅时作橐驼坐。
hū yì tóu tuó yún wài rén, bì mén zuò xià yǔ sēng guò.
忽忆头陀云外人，闭门作夏与僧过。
yī sī bù guà yú tuō yuān, wàn gǔ tóng guī yǐ xuán mó.
一丝不挂鱼脱渊，万古同归蚁旋磨。
shān zhōng yǔ shú guā yù tián, huàn qǔ xiǎo sēng xiū qǐ qián.
山中雨熟瓜芋田，唤取小僧休乞钱。