“去年租重无袴著”的意思及全诗出处和翻译赏析

去年租重无袴著”出自宋代黄庭坚的《戏和答禽语》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qù nián zū zhòng wú kù zhe,诗句平仄:仄平平仄平仄。

“去年租重无袴著”全诗

《戏和答禽语》
南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时,催人脱袴著新衣。
著新替旧亦不恶,去年租重无袴著

分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《戏和答禽语》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《戏和答禽语》是宋代诗人黄庭坚的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南村北村雨一犁,
新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时,
催人脱袴著新衣。
著新替旧亦不恶,
去年租重无袴著。

诗意:
这首诗描绘了一个农村生活的场景,展示了农人的勤劳和自然的变迁。诗人通过描写雨水的丰沛、新妇喂养孩子、田间鸟儿在四季自然中啼鸣,以及人们换上新衣服的场景,表达了对农村生活的感悟和对自然的赞美。诗人通过细腻的描写,展示了农人对生活的积极态度和对繁重劳动的坚持,以及对时间的感知和对改变的接受。

赏析:
黄庭坚是宋代著名的文学家和诗人,他的作品大多关注社会百姓的生活和农村景观。这首诗以简洁明快的语言,描绘了一个富有生机和变化的农村场景。

首句“南村北村雨一犁”,描绘了雨水的丰沛,南北两个村庄被连绵不断的雨水所贯穿,展示了自然界的活力和繁荣。

接着,诗人描绘了新妇在饷姑翁的陪伴下哺育婴儿的场景,展示了家庭和睦、生活的温馨。这一描写表达了人们对家庭幸福和亲情的向往。

诗的第三句“田中啼鸟自四时”,通过描绘田间的鸟儿在四季中不同的时间啼鸣,表达了时间的流转和自然界的周期性。这一描写展示了诗人对自然的细致观察和对时间的敏感感知。

最后两句“催人脱袴著新衣,著新替旧亦不恶,去年租重无袴著”,描绘了人们换上新衣服的场景。这里的“脱袴著新衣”既体现了人们对美好生活的向往,也表达了对过去的告别和对未来的期待。诗人通过描写人们对新衣的喜爱,传递了对变化的接受和对积极进取的态度。

整首诗以简洁明快的语言,通过描绘农村生活的细节,展示了人们对生活的热爱、对时间的感知和对变化的接受。诗人以平实的笔触,表达了对农村生活的赞美和对自然的敬畏,同时也呼唤人们保持积极的生活态度和对未来的希望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“去年租重无袴著”全诗拼音读音对照参考

xì hé dá qín yǔ
戏和答禽语

nán cūn běi cūn yǔ yī lí, xīn fù xiǎng gū wēng bǔ ér.
南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
tián zhōng tí niǎo zì sì shí, cuī rén tuō kù zhe xīn yī.
田中啼鸟自四时,催人脱袴著新衣。
zhe xīn tì jiù yì bù è, qù nián zū zhòng wú kù zhe.
著新替旧亦不恶,去年租重无袴著。

“去年租重无袴著”平仄韵脚

拼音:qù nián zū zhòng wú kù zhe
平仄:仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声六御  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“去年租重无袴著”的相关诗句

“去年租重无袴著”的关联诗句

网友评论


* “去年租重无袴著”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“去年租重无袴著”出自黄庭坚的 《戏和答禽语》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。