“不嫌藜藿来同饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏答史应之三首》

甑有轻尘釜有鱼，汉庭日日召严徐。
不嫌藜藿来同饭，更展芭蕉看学书。

中文译文：

家中磨盘上有轻微的尘埃，灶台上有煮鱼的炊烟。
每天在汉庭上召见严徐，不嫌藜藿与我共进餐。
我更展开芭蕉叶，专心学习读书。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人黄庭坚写给史应的回答诗，以戏谑和幽默的口吻表达了对友人的亲切和生活的态度。

诗的开篇描述了家中的情景，甑上有轻微的尘埃，灶台上升起了煮鱼的炊烟。这里描绘了平凡的家居生活，展示了诗人平淡而富有情趣的生活态度。

接着，诗人提到自己每天都在汉庭上召见严徐。这里的严徐可能是史应的别名或字号，表示他们经常一起讨论学问或交流心得。这种日常的交往反映了诗人对友情和学术的重视。

接下来的两句表达了诗人的豁达和不拘小节的态度。诗人说自己不嫌弃与友人一起分享简单的藜藿饭菜。藜藿是一种粗糙的谷物，代表着平凡的生活，这里可以理解为诗人不嫌弃朴素的生活方式，愿意与友人共同体验平凡的日常。

最后两句表现了诗人对学习的热忱。他展开芭蕉叶，专心致志地读书学习。芭蕉叶是古代书籍常用的书签，通过展开芭蕉叶这一细节描写，诗人显露了自己对知识和学问的渴望和追求。

整首诗通过平实的描写和诙谐的语言，展现了诗人平凡而充实的生活态度，以及对友情和学问的珍视。通过对日常琐事的描摹，传递了一种乐观、豁达和向上的精神风貌，启发人们珍惜当下，勤奋向上的生活态度。

xì dá shǐ yīng zhī sān shǒu
戏答史应之三首

zèng yǒu qīng chén fǔ yǒu yú, hàn tíng rì rì zhào yán xú.
甑有轻尘釜有鱼，汉庭日日召严徐。
bù xián lí huò lái tóng fàn, gèng zhǎn bā jiāo kàn xué shū.
不嫌藜藿来同饭，更展芭蕉看学书。