“休嗟李广不封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题永首座庵颂》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夺得胡儿马便休，
休嗟李广不封侯。
分明射得南山虎，
子细看来是石头。

诗意：
这首诗词描绘了一个有趣的情景，其中包含了讽刺和幽默的意味。诗人黄庭坚以夺得胡人的马为起点，表达了一种为了名利而奋斗的态度，但在最后却通过揭示事实的转变来嘲笑这种功利心态。

赏析：
在这首诗词中，黄庭坚以简练的语言和明快的节奏，将一个小故事展现在读者面前。首先，他提到夺得胡人的马，这个场景似乎是一个胜利的象征，但接下来的一句“休嗟李广不封侯”却表明了诗人对功名利禄的讽刺态度。李广是中国古代著名的射箭英雄，他曾射中过南山的老虎，但由于没有功名，没有被封为侯爵。通过这句话，黄庭坚暗示了功名之虚幻和无常。

最后两句“分明射得南山虎，子细看来是石头”，以幽默的方式为整首诗画上了一个圆满的句号。这里的“南山虎”实际上是一块石头，这种巧妙的转折让人不禁会心一笑。诗人通过这样的揭示，表达了对功利心态的批判，提醒人们不要被虚幻的名利所迷惑。

总的来说，黄庭坚的《题永首座庵颂》以简洁明了的语言和讽刺的手法，揭示了功名利禄的虚幻和不可靠。通过对胡儿马与李广的对比，以及最后的转折，诗人给人们带来了深思。这首诗词以幽默的方式表达了诗人对功利心态的批判，并呼吁人们要珍惜真实和内心的追求。

tí yǒng shǒu zuò ān sòng
题永首座庵颂

duó de hú ér mǎ biàn xiū, xiū jiē lǐ guǎng bù fēng hóu.
夺得胡儿马便休，休嗟李广不封侯。
fēn míng shè dé nán shān hǔ, zǐ xì kàn lái shì shí tou.
分明射得南山虎，子细看来是石头。