“黄卷事幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄怀赵正夫奉议》是黄庭坚创作的一首宋代诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春皇抚宇宙，仁气被园林。
草木怀元宠，松柏抱常心。
揽观万物表，有觉咏时禽。
一劝君沽酒，一起予投簪。
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦，鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝，日月所照临。
泽蒲渐绿弱，山桃破红深。
永怀寂寞人，黄卷事幽寻。
虚窗驰野马，宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹，笙磬和同音。
何时闻笑语，清夜对横琴。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对朋友赵正夫的思念之情。诗中以春皇抚宇宙的意象开篇，表达了天地间的和谐与仁爱之气息。园林中的树木怀念着太古时代的恩宠，松柏则抱着常年的坚定信念。黄庭坚以广阔的视野观察万物的表象，并在适当的时候吟唱起时光流转中的禽鸟。他劝赵正夫与他一起畅饮美酒，共同追寻人生的意义。诗中也提到了小人对罪罟的畏惧，以及黄庭坚自己澡雪之志、奉官箴之言。鸡鸣和鹤鸣分别象征了风雨晦暗和涧谷阴寒的景象。最后，黄庭坚表达了对赵正夫的永远怀念，将自己的心事隐喻为黄卷（古代书卷）中幽深的追寻。他希望能够自由地驰骋于虚窗之下，欢庆古今的盛宴。同时，他也期待着找到与自己相配的伴侣，如同鸳鸯寻找合适的配偶，笙磬奏出和谐的音韵。他渴望在清夜中聆听欢笑声，与琴音交融。

赏析：
这首诗词以黄庭坚独特的意象和修辞手法，表达了他对友谊和人生追求的思考和渴望。诗中使用了丰富的自然景物描写，通过对树木、禽鸟、风雨等元素的运用，展现了大自然的壮美和人生的变幻。黄庭坚以太古时代的春皇和园林中的草木，以及自然界中的鸟兽，与人类的情感和追求相联系，传递出一种超越时空的共鸣。他以友人赵正夫为对象，表达了深情厚谊和对理想人生的向往，同时也暗示了自己内心的追求和孤寂。诗中的意象丰富多样，运用了对比和隐喻，使整首诗词具有深远的意蕴。黄庭坚通过描述自然景物和人类情感的交融，表达了对友谊、自由和美好生活的向往，同时也传递了对寂寞和追求的思考。

这首诗词在宋代文学中被广泛传诵，被赞誉为黄庭坚晚年的代表作之一。它以独特的表达方式和深刻的意境，展示了黄庭坚细腻的情感和对人生的思考。诗中的意象生动而富有张力，语言优美而含蓄。通过细腻的描写和隐喻的运用，诗词将读者带入作者的内心世界，引发共鸣和思考。

总而言之，这首诗词通过对自然景物和人类情感的交融，表达了黄庭坚对友谊、自由和美好生活的向往，同时也展示了他对寂寞和追求的思考。诗中的意象丰富多样，语言优美而含蓄，给人以深远的思索和共鸣。这首诗词在宋代文学中具有重要地位，是黄庭坚晚年创作的杰作之一。

jì huái zhào zhèng fū fèng yì
寄怀赵正夫奉议

chūn huáng fǔ yǔ zhòu, rén qì bèi yuán lín.
春皇抚宇宙，仁气被园林。
cǎo mù huái yuán chǒng, sōng bǎi bào cháng xīn.
草木怀元宠，松柏抱常心。
lǎn guān wàn wù biǎo, yǒu jué yǒng shí qín.
揽观万物表，有觉咏时禽。
yī quàn jūn gū jiǔ, yì qǐ yǔ tóu zān.
一劝君沽酒，一起予投簪。
xiǎo rén wèi zuì gǔ, zǎo xuě fèng guān zhēn.
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
jī míng fēng yǔ huì, hè míng jiàn gǔ yīn.
鸡鸣风雨晦，鹤鸣涧谷阴。
wéi cǐ fāng cùn bǎo, rì yuè suǒ zhào lín.
维此方寸宝，日月所照临。
zé pú jiàn lǜ ruò, shān táo pò hóng shēn.
泽蒲渐绿弱，山桃破红深。
yǒng huái jì mò rén, huáng juǎn shì yōu xún.
永怀寂寞人，黄卷事幽寻。
xū chuāng chí yě mǎ, yàn zuò zuì gǔ jīn.
虚窗驰野马，宴坐醉古今。
yuān yāng qiú hǎo pǐ, shēng qìng hé tóng yīn.
鸳鸯求好匹，笙磬和同音。
hé shí wén xiào yǔ, qīng yè duì héng qín.
何时闻笑语，清夜对横琴。