“水竹连平野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中杂纪 其一》是元代诗人王冕的作品。这首诗通过描绘舟中的景物和情景，展示了诗人对自然和人生的感悟。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

水竹连平野，
人家带夕阳。
道途忘险阻，
风景异寻常。
借艇移行李，
持杯看步光。
英雄无所似，
堪笑老夫狂。

译文：
水中有连绵的竹子覆盖着平野，
人家随着夕阳的光辉。
在旅途中，忘却了困难和阻碍，
所见风景与平常大不相同。
借船移动行李，
手持酒杯观赏夕阳余晖。
英雄无法与之相比拟，
只能嘲笑老夫的狂妄。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘诗人乘船旅行的场景，展示了诗人对自然景色和人生境遇的独特感悟。诗中的水竹和平野，以及夕阳的余辉，营造出一幅宁静而美丽的画面。诗人在旅途中忘却了一切的险阻和困难，专注于欣赏与众不同的风景。他借船移动行李，手持酒杯，静静地凝视着夕阳的光辉，仿佛在思考人生的意义和价值。

诗人在末句表达了对英雄的赞叹和自嘲。他认为英雄无法与这美景相比拟，暗示着他对自己的独特感悟和境界的自信。然而，他也自嘲地说自己是个狂妄的老夫，可能是因为他的感悟超越了常人的理解，被认为是不切实际或荒诞的。

整首诗以其简洁的语言和清新的意境，表达了诗人对自然之美和人生之奥秘的领悟。通过描绘舟中的景物和情景，诗人传达了对世界的深刻观察和独特体验，让读者感受到了诗人内心深处的宁静和追求。这首诗也提醒人们在忙碌的生活中，停下来欣赏自然之美，思考人生的真谛。

zhōu zhōng zá jì qí yī
舟中杂纪 其一

shuǐ zhú lián píng yě, rén jiā dài xī yáng.
水竹连平野，人家带夕阳。
dào tú wàng xiǎn zǔ, fēng jǐng yì xún cháng.
道途忘险阻，风景异寻常。
jiè tǐng yí háng lǐ, chí bēi kàn bù guāng.
借艇移行李，持杯看步光。
yīng xióng wú suǒ shì, kān xiào lǎo fū kuáng.
英雄无所似，堪笑老夫狂。