“深闺起离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀 其八》是元代王冕创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

紫霞结重盖，五城十二楼。
紫霞指的是祥云，结重盖意味着高耸入云的建筑物。五城十二楼则是指一座宏伟的宫殿或城堡，由五座城墙和十二座楼阁构成。这里通过描绘壮丽的宫殿景象，营造出一种富丽堂皇的氛围。

中有青眉仙，翠织鳞花裘。
诗中提到了仙人，形容了仙人的容貌，他眉如青色，身着翠绿色的鳞花皮裘。这里通过描绘仙人的形象，展示了神秘超凡的仙境。

天浆饭玉稍，恣乐无停休。
天浆指的是天上的美酒，饭玉稍则是珍贵的食物。描述了仙人们在天上尽情享受美食美酒，纵情欢乐的场景。

自谓能长生，可与造化游。
仙人们自以为能够长生不老，可以随意在自然界中游玩。表达了他们追求长生不死的愿望和对自然的崇敬。

悲风一何来？吹动人间秋。
在这美好的仙境中突然吹来了悲凉的秋风，瞬间打破了仙境的宁静与快乐。通过对风的描写，表达了人间的无常和悲凉。

琼窗漱寒响，深闺起离愁。
琼窗指的是美玉做成的窗户，漱寒响意味着清冷的风声。深闺则指的是女子的内室，离愁表示思念之情。这里描绘了在寒冷的风声中，深闺中的女子感受到了离愁之情。

欲飞肘无羽，延颈望玄洲。
诗中的主人公渴望飞翔，但却没有羽翼，只能伸长脖子向遥远的玄洲望去。表达了对远方的向往和对自由的渴望。

玄洲不可到，始悔违前修。
玄洲象征着仙境，但却无法到达，使主人公开始后悔先前的修行。通过这样的描写，表达了对仙境无法实现的遗憾和对自身选择的反思。

这首诗词通过宏伟壮丽的景象、仙人的形象、欢乐享受和突然的悲凉，展示了对仙境和自由的向往，以及对人生选择和遗憾的思考。通过对自然和人情的描绘，表达了一种对美好事物的追求和对生命的感慨。整首诗词情感丰富，意境深远，给人以思考和联想的空间，展示了王冕独特的艺术才华。

gǎn huái qí bā
感怀 其八

zǐ xiá jié zhòng gài, wǔ chéng shí èr lóu.
紫霞结重盖，五城十二楼。
zhōng yǒu qīng méi xiān, cuì zhī lín huā qiú.
中有青眉仙，翠织鳞花裘。
tiān jiāng fàn yù shāo, zì lè wú tíng xiū.
天浆饭玉稍，恣乐无停休。
zì wèi néng cháng shēng, kě yǔ zào huà yóu.
自谓能长生，可与造化游。
bēi fēng yī hé lái? chuī dòng rén jiān qiū.
悲风一何来？吹动人间秋。
qióng chuāng shù hán xiǎng, shēn guī qǐ lí chóu.
琼窗漱寒响，深闺起离愁。
yù fēi zhǒu wú yǔ, yán jǐng wàng xuán zhōu.
欲飞肘无羽，延颈望玄洲。
xuán zhōu bù kě dào, shǐ huǐ wéi qián xiū.
玄洲不可到，始悔违前修。