“猗猗绿绮琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴鹤二诗送贾治安同知 其一》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

猗猗绿绮琴，中秘云和音。
一弹动鸣玉，再弹锵南金。
翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤鸣。
嗟哉尘俗耳，折扬听哇淫。
淳源日凋谢，谁识雅与南？
愿更南风奏，以慰斯民心。

诗词的中文译文如下：

翠绿的丝绸琴，发出神秘的音韵。
一弹动听起如玉，再弹时发出南方金铿之声。
优雅的玄鹤翩翩起舞，幽深的孤凤哀鸣。
唉，可惜尘世的耳朵，只听到俗世的嘈杂声音。
纯粹的源泉逐渐凋谢，谁能理解雅致与南方之美？
愿南风再次吹奏，以安慰人们的心灵。

这首诗词通过描绘琴鹤的形象，表达了对纯粹、雅致之美的追求。琴被形容为翠绿的丝绸，奏出神秘的音韵，象征着高雅的艺术。鹤被描绘为翩翩起舞的玄鹤和幽深哀鸣的孤凤，代表着高洁和孤独。诗人感叹尘世的耳朵只能听到俗世的嘈杂声音，无法欣赏纯粹的美和南方的雅致。他希望南风能再次吹奏，以慰藉人们的心灵，表达了对美好的向往和对心灵的抚慰之情。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了琴鹤的形象，通过对比尘世和雅致之美的对立，表达了诗人对纯粹美的追求和对现实世界的失望。整首诗词意境高远，情感深沉，展现了元代诗人独特的艺术风格。

qín hè èr shī sòng jiǎ zhì ān tóng zhī qí yī
琴鹤二诗送贾治安同知 其一

yī yī lǜ qǐ qín, zhōng mì yún hé yīn.
猗猗绿绮琴，中秘云和音。
yī dàn dòng míng yù, zài dàn qiāng nán jīn.
一弹动鸣玉，再弹锵南金。
piān piān xuán hè wǔ, yōu yōu gū fèng míng.
翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤鸣。
jiē zāi chén sú ěr, zhé yáng tīng wa yín.
嗟哉尘俗耳，折扬听哇淫。
chún yuán rì diāo xiè, shuí shí yǎ yǔ nán? yuàn gèng nán fēng zòu, yǐ wèi sī mín xīn.
淳源日凋谢，谁识雅与南？愿更南风奏，以慰斯民心。