“驴儿得志雄威武”的意思及全诗出处和翻译赏析

花驴儿，渡江踩遍江南土地。
正值江南地区没有马时，驴儿得志雄壮威武，更何况是能解花门说话。
江南阴雨二百天，洪涛巨浪掀天舞。
麻麦烂死秧苗没有，百姓忍气吞声痛苦饥饿困苦，驴儿吃粮食安静所以所以。
江南子弟不晓事，掷金驰逐争先目睹。
夸他看得人说话，即使不能说也有什么好处？花驴儿，于是奇遇。
昨天早上才上评事厅，今天又登丞相府，咆哮吼叫纵横谁敢侮辱？老人一生不信奇怪，看到这奇怪事情想呕吐。
回来十天不吃饭，扼腕皱眉泪如雨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huā lǘ ér
花驴儿

huā lǘ ér, dù jiāng tà biàn jiāng nán tǔ.
花驴儿，渡江踏遍江南土。
zhèng zhí jiāng nā mó mǎ shí, lǘ ér dé zhì xióng wēi wǔ, kuàng shì néng jiě huā mén yǔ.
正值江南无马时，驴儿得志雄威武，况是能解花门语。
jiāng nán yín yǔ èr bǎi rì, hóng tāo jù làng xiān tiān wǔ.
江南淫雨二百日，洪涛巨浪掀天舞。
má mài làn sǐ yāng miáo wú, bǎi xìng tūn shēng kǔ jī kǔ, lǘ ér dàn sù tián gù gù.
麻麦烂死秧苗无，百姓吞声苦饥苦，驴儿啖粟恬故故。
jiāng nán zǐ dì bù xiǎo shì, zhì jīn chí zhú zhēng xiān dǔ.
江南子弟不晓事，掷金驰逐争先睹。
kuā qú shěng de rén yǔ yán, zòng shǐ néng yán yì hé bǔ? huā lǘ ér, nǎi qí yù.
夸渠省得人语言，纵使能言亦何补？花驴儿，乃奇遇。
zuó cháo fāng shàng píng shì tīng, jīn rì yòu dēng chéng xiàng fǔ, xiāo hǒu zòng héng shuí gǎn wǔ? lǎo fū píng shēng bù xìn guài, jiàn cǐ guài shì yù ǒu tù.
昨朝方上评事厅，今日又登丞相府，哮吼纵横谁敢侮？老夫平生不信怪，见此怪事欲呕吐。
guī lái shí rì bù shí fàn, è wàn cuán méi lèi rú yǔ.
归来十日不食饭，扼腕攒眉泪如雨。