“金门缥缈廿年身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 17》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金门缥缈廿年身，
悔向云中露一鳞。
终古汉家狂执戟，
谁疑臣朔是星辰。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己身世的痛苦和无奈之情。诗中的“金门”指的是禁闭之地，而“缥缈廿年身”则暗指作者在禁闭中度过了二十年的时光。作者对自己的过去感到懊悔，认为自己只是在云中露出了一点点的才华，没有得到更多的机会去展现自己的才能。最后两句表达了作者对自己的自豪和坚定，他自称是汉家的忠臣，坚持执着地持剑，无论历史如何变迁，他都是一颗闪耀的星辰。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言，表达了作者内心的痛苦和自豪。通过对禁闭生活的描绘，诗人展现了自己的遭遇和对过去的懊悔。然而，诗人并没有沉溺于自怜之情，而是以自己是汉家忠臣的自豪态度，表达了对自己坚持信念的坚定和自信。整首诗词充满了对命运的反抗和对自己价值的肯定，展现了诗人坚韧不拔的精神和对未来的希望。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍的人生哲理，鼓励人们在逆境中坚持信念，追求自己的价值和梦想。

yǐ hài zá shī 17
已亥杂诗 17

jīn mén piāo miǎo niàn nián shēn, huǐ xiàng yún zhōng lù yī lín.
金门缥缈廿年身，悔向云中露一鳞。
zhōng gǔ hàn jiā kuáng zhí jǐ, shuí yí chén shuò shì xīng chén.
终古汉家狂执戟，谁疑臣朔是星辰。