“帆入海潮头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郑十一先辈赴四明暮》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描绘了郑十一先辈离乡背井，远赴四明的情景，表达了对故乡的思念和对远行者的羡慕之情。

诗词的中文译文如下：
梁汉褒斜险，夫君畏远游。
家临越山下，帆入海潮头。
岸柳行稍尽，江蓴归渐秋。
故乡看衣锦，宁羡李膺舟。

诗词的意境主要围绕着郑十一先辈的离乡之行展开。首先，诗中提到了梁汉褒，这是指梁山和汉水，暗示了旅途的险阻。夫君畏远游，表达了郑十一先辈对远行的担忧和畏惧。

接下来，诗中描绘了家临越山下，帆入海潮头的景象，表现了郑十一先辈离开家乡，踏上远行的船只。岸柳行稍尽，江蓴归渐秋，通过描写岸边柳树凋谢和江中蓴菜渐渐凋零的景象，表达了离别的伤感和时光的流逝。

最后两句“故乡看衣锦，宁羡李膺舟”，表达了郑十一先辈对故乡的思念和对李膺舟（李膺是宋代宰相）的羡慕之情。故乡看到他们离开后的衣锦还乡，而自己却仍在远行之中，心生羡慕之情。

整首诗词通过描绘离乡背井的情景，表达了对故乡的思念和对远行者的羡慕之情，展现了离别的伤感和时光的流逝。同时，通过对自然景物的描写，增添了诗词的意境和情感色彩。

zhèng shí yī xiān bèi fù sì míng mù
郑十一先辈赴四明暮

liáng hàn bāo xié xiǎn, fū jūn wèi yuǎn yóu.
梁汉褒斜险，夫君畏远游。
jiā lín yuè shān xià, fān rù hǎi cháo tóu.
家临越山下，帆入海潮头。
àn liǔ xíng shāo jǐn, jiāng chún guī jiàn qiū.
岸柳行稍尽，江蓴归渐秋。
gù xiāng kàn yī jǐn, níng xiàn lǐ yīng zhōu.
故乡看衣锦，宁羡李膺舟。