“楚俗转清闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚次淮阳
微凉风叶下，楚俗转清闲。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
月明潮渐近，露湿雁初还。
浮客了无定，萍流淮海间。

中文译文：
微凉的风吹拂着叶子，
楚地的风俗渐渐变得宁静。
宿营馆靠近秋水，
城郊的门扉隐没在夜山间。
月明下潮渐渐接近，
露水湿润着刚归来的雁。
漂泊的客人没有固定的居处，
像浮萍一样漂流在淮海之间。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在淮阳晚上的景象。微凉的风吹过，楚地的风俗逐渐变得宁静。作者在候馆临水而宿，城郊的门扉隐没在夜山之间。月明下，潮水渐渐接近，露水湿润着刚归来的雁。诗中的浮客没有固定的居处，像漂泊的浮萍一样在淮海之间流浪。

这首诗以简洁的语言描绘了淮阳夜晚的景象，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的孤独和漂泊之感。诗中的楚地风俗转变为宁静，给人一种宁静和平静的感觉。诗人身处候馆临水，感受到了秋天的气息，同时也感受到了归程的雁群的归来。最后一句“浮客了无定，萍流淮海间”，表达了作者漂泊无定的心境，像漂浮的浮萍一样在淮海之间流浪。整首诗以简练的语言，传达了作者内心的孤独和无奈之情，令人产生共鸣。

wǎn cì huái yáng
晚次淮阳

wēi liáng fēng yè xià, chǔ sú zhuǎn qīng xián.
微凉风叶下，楚俗转清闲。
hòu guǎn lín qiū shuǐ, jiāo fēi yǎn mù shān.
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
yuè míng cháo jiàn jìn, lù shī yàn chū hái.
月明潮渐近，露湿雁初还。
fú kè liǎo wú dìng, píng liú huái hǎi jiān.
浮客了无定，萍流淮海间。