“挥鞭且就胡姬饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：银鞍白鼻骠，绿地挡泥锦。细雨春风花落时，挥鞭且就胡姬饮。

诗意：这首诗描绘了一幅春日里美丽的景象，描述了一匹银鞍白色马匹（白鼻骠）在绿地上柔和的春雨中驰骋，周围是花瓣飘落的景象。诗人把这个场景与自己的心情联系在一起，将酒的豪放与胡姬的婉约融为一体。

赏析：这首诗以李白独特的笔触勾勒出了一幅自然和情感交织的美丽画卷。银鞍白鼻骠象征着雄壮威武，绿地挡泥锦则展现了春日的新绿与丰饶。细雨春风花落时，表达了瞬息万变的自然景观。挥鞭且就胡姬饮，以对胡姬的向往和畅饮的豪放心情，凸显出了诗人放浪不羁的个性和他对自由的追求。这首诗表达了诗人对美丽景色和畅饮欢乐的热爱，也表达了对胡姬的思念和向往，体现了李白豪放不羁的情怀和他对自由自在生活的向往。

héng chuī qǔ cí
横吹曲辞

yín ān bái bí guā, lǜ dì zhàng ní jǐn.
银鞍白鼻騧，绿地障泥锦。
xì yǔ chūn fēng huā luò shí, huī biān qiě jiù hú jī yǐn.
细雨春风花落时，挥鞭且就胡姬饮。