“雅意肯要琼玖报”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬宗室令率惠墨》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

麝煤新剂黝而坚，谁谓奚生法不传。
麝煤是一种黑色的墨汁，新制的墨汁色泽深沉而坚固。有人说这种墨汁的制法已经失传了，但实际上并非如此。

信是文房希代宝，益知公子过人贤。
这种墨汁是文人雅士们心仪的宝物，从中可以看出公子（指才子、文人）的卓越才华。

蔡中郎老喜飞白，扬执戟穷耽草玄。
蔡中郎老（指蔡京）喜欢使用白色的墨汁，他挥舞着戟（指文房四宝之一的笔）沉浸于墨汁的境界。

雅意肯要琼玖报，十丸聊以助吾颠。
雅意指高雅的情趣，愿意用珍贵的玉石和美酒来回报。十丸墨汁只是微薄之助，但足以帮助我达到墨汁的极致。

这首诗词表达了对墨汁的赞美和对文人才华的崇敬。墨汁被视为文人雅士们的宝物，而使用墨汁的技艺也被认为是公子过人才华的体现。诗人还提到了蔡京喜欢使用白色墨汁的习惯，以及雅致的情趣和对高贵回报的渴望。整首诗词展示了对墨汁艺术的追求和对文人墨客的赞美。

chóu zōng shì lìng lǜ huì mò
酬宗室令率惠墨

shè méi xīn jì yǒu ér jiān, shuí wèi xī shēng fǎ bù chuán.
麝煤新剂黝而坚，谁谓奚生法不传。
xìn shì wén fáng xī dài bǎo, yì zhī gōng zǐ guò rén xián.
信是文房希代宝，益知公子过人贤。
cài zhōng láng lǎo xǐ fēi bái, yáng zhí jǐ qióng dān cǎo xuán.
蔡中郎老喜飞白，扬执戟穷耽草玄。
yǎ yì kěn yào qióng jiǔ bào, shí wán liáo yǐ zhù wú diān.
雅意肯要琼玖报，十丸聊以助吾颠。