“北雁初回江燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送中兄典邵州》是唐代韩翃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

官骑连西向楚云，
朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，
双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，
洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，
金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，
南湖春暖著春衣。
湘君祠对空山掩，
渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，
重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，
洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，
万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，
还如宣远在安城。

这首诗词描述了韩翃送别兄弟典邵州的情景。诗中通过描绘行程、景物和情感表达了诗人对兄弟的深情厚谊以及对离别与归乡的感叹和希望。

诗词的赏析如下：

诗的开头，诗人描述了官骑连绵不断地向西驰去，红轿从门前出来，送行的场面热闹非凡。

接着，诗人提到他所领导的百城同时也是安南国的统治者，他遥遥挥舞双笔，象征着他的才华和权力。

接下来的两句描绘了一路上各位诸侯争相邀请诗人入住馆谷，洪池和荆台，展示了诗人的声望和受欢迎程度。

紧接着是描写送行的情景，诗人和兄弟互相举杯共饮，铜鞮歌声不绝于耳，金管乐器奏出悠扬的乐曲。最后，兄弟们留下诗人在石头宿舍过夜。

下一段描述了北方的候鸟初次回归，南湖的春天温暖，人们换上新的春装。此时，湘君祠对着空山，渔父在黄昏时分燃香祭拜，回家。

接下来的两句表达了诗人对未来的展望，他希望在任职期间不会有太多事情耽搁他回家的时光，而家门则寂寂地垂下高高的柳枝。

然后，诗人赠送了礼物给石香溪，洞口的人们前来共饮美酒。

最后两句表达了诗人登上楼阁，眺望着邵阳的情景，万里波涛起伏，烟霭弥漫。诗人希望将来能够再次发表新的诗作，就像当年宣远在安城一样受到赞誉。这里也表达了诗人对功名的向往和对自己才华的自信。

这首诗词通过描绘离别场景和对归乡的向往，表达了诗人对兄弟的深情厚谊和对家乡的思念之情。同时，诗中融入了山水景色和季节变化的描绘，以及对官职和诗人自身的期望，展示了韩翃的才华和追求。

整首诗词以行云流水的描写方式展示了送别的场景和情感，同时融入了对自然景物和个人命运的思考，使诗词更加丰富和感人。

sòng zhōng xiōng diǎn shào zhōu
送中兄典邵州

guān qí lián xī xiàng chǔ yún, zhū xuān chū jiàn zhòu fēn fēn.
官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
bǎi chéng jiān lǐng ān nán guó,
百城兼领安南国，
shuāng bǐ yáo huī wáng zuǒ jūn.
双笔遥挥王左君。
yí lù zhū hóu zhēng guǎn gǔ, hóng chí gāo huì jīng tái qū.
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
yù yán sòng jiǔ tóng dī gē, jīn guǎn liú rén shí tou sù.
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
běi yàn chū huí jiāng yàn fēi,
北雁初回江燕飞，
nán hú chūn nuǎn zhe chūn yī.
南湖春暖著春衣。
xiāng jūn cí duì kōng shān yǎn, yú fù fén xiāng rì mù guī.
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
bǎi shì wú liú dào guān hòu, zhòng mén jì jì chuí gāo liǔ.
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
líng líng guò zèng shí xiāng xī,
零陵过赠石香溪，
dòng kǒu rén lái yǐn chún jiǔ.
洞口人来饮醇酒。
dēng lóu mù jié shào yáng qíng, wàn lǐ cāng bō yān ǎi shēng.
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
tā rì xīn shī yīng jiàn bào, hái rú xuān yuǎn zài ān chéng.
他日新诗应见报，还如宣远在安城。