“怨色起朝阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

相和歌辞·江南曲
唐代 刘昚虚

美人何荡漾，湖上风月长。
玉手欲有赠，裴回双鸣珰。
歌声随渌水，怨色起朝阳。
日暮还家望，云波横洞房。

译文：
美人婀娜动人，湖上的风景长久美丽。
玉手欲要赠送，却被湖中倒影纷纷绕着。
歌声随着水流淌，怨恨的情绪随着朝阳升起。
夕阳西下，归家凝望，云波间横着屋顶。

诗意：
这首诗表达了对美丽女子的赞美，描绘了江南地区湖光山色、风景如画的景象。诗人通过描写美人的玉手欲赠而被湖水倒影纠缠的情景，表现出美人的纯美和动人之处。同时，诗中还融入了对渌水的歌声和朝阳的怨恨之情，以及归家时对云波和屋顶的凝望，营造出了一种情感交融的意境。

赏析：
《相和歌辞·江南曲》是刘昚虚所作，形式为五言古诗。诗人运用细腻的描写手法，将美人的动人之处与江南的风景相结合，构成了一幅写意而充满情趣的画面。通过描绘美人的玉手和湖水倒影的交织，诗人将美丽的景色与美人的动人之处相互映衬，展现出湖光山色与美人的和谐共生。

同时，诗人通过描写歌声随着流水流淌，怨恨情绪随着朝阳升起，将自然景物与人们的情感交织在一起。这种交融表达了诗人对美景的痴迷和对人生的感慨，使诗意更为深沉。

整首诗意境明快而悠然，以描绘江南的美景和情感抒发为主线，既有对美的赞美，又有对生活的思考，使人在品味美好风景的同时，也能感受到人生的哲学思考。

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辞·江南曲

měi rén hé dàng yàng, hú shàng fēng yuè zhǎng.
美人何荡漾，湖上风月长。
yù shǒu yù yǒu zèng, péi huí shuāng míng dāng.
玉手欲有赠，裴回双鸣珰。
gē shēng suí lù shuǐ, yuàn sè qǐ zhāo yáng.
歌声随渌水，怨色起朝阳。
rì mù huán jiā wàng, yún bō héng dòng fáng.
日暮还家望，云波横洞房。