“他年莫作郎星看”的意思及全诗出处和翻译赏析

他年莫作郎星看”出自元代元好问的《鹧鸪天》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tā nián mò zuò láng xīng kàn,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“他年莫作郎星看”全诗

《鹧鸪天》
万古寒光太白精。
直宜分作两郎星。
不□安得难兄弟,先后尧*三荚生。
霜月冷,斗杓横。
老人今夜亦齐明。
他年莫作郎星看,两两□躔拱太

分类: 鹧鸪天

作者简介(元好问)

元好问头像

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

《鹧鸪天》元好问 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天·万古寒光太白精》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万古寒光太白精,
直宜分作两郎星。
不知安得难兄弟,
先后尧*三荚生。
霜月冷,斗杓横。
老人今夜亦齐明。
他年莫作郎星看,
两两□躔拱太。

诗意:
这首诗词描述了夜空中的寒光太白(指月亮),并表达了对太白星分为两颗星的想象。诗人感叹自己无法得知太白星的兄弟在何处,因为它们在不同的时间出现。诗人还描绘了寒冷的霜月和斗杓星(指北斗星)的横亘,暗示时间的流逝。最后,诗人告诫读者不要将太白星视为孤独的存在,而是应该将它们看作成对出现的星辰。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了夜空中的景象,展示了诗人对宇宙的思考和对时间流逝的感慨。诗中运用了寓言的手法,将太白星比喻为兄弟,表达了对亲情和友情的思念之情。通过描绘寒冷的霜月和斗杓星,诗人进一步强调了时间的无情流逝,以及人们对时间的感知和思考。最后,诗人以警示的口吻告诫读者,不要将太白星视为独立存在的孤星,而是应该将它们看作成对出现的星辰,体现了人与自然的相互关联和相互依存。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,以及对宇宙和时间的思考,展示了元好问独特的诗歌才华。它既有着深刻的哲理,又给人以美的享受。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到诗人对自然和人生的思考,以及对时间流逝的感慨,从而引发自己对宇宙和生命的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“他年莫作郎星看”全诗拼音读音对照参考

zhè gū tiān
鹧鸪天

wàn gǔ hán guāng tài bái jīng.
万古寒光太白精。
zhí yí fēn zuò liǎng láng xīng.
直宜分作两郎星。
bù ān dé nàn xiōng dì, xiān hòu yáo sān jiá shēng.
不□安得难兄弟,先后尧*三荚生。
shuāng yuè lěng, dòu biāo héng.
霜月冷,斗杓横。
lǎo rén jīn yè yì qí míng.
老人今夜亦齐明。
tā nián mò zuò láng xīng kàn, liǎng liǎng chán gǒng tài
他年莫作郎星看,两两□躔拱太

“他年莫作郎星看”平仄韵脚

拼音:tā nián mò zuò láng xīng kàn
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“他年莫作郎星看”的相关诗句

“他年莫作郎星看”的关联诗句

网友评论


* “他年莫作郎星看”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“他年莫作郎星看”出自元好问的 《鹧鸪天·万古寒光太白精》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。