“云来云去空悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

云来云去空悠悠”出自元代元好问的《湘夫人咏》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yún lái yún qù kōng yōu yōu,诗句平仄:平平平仄平平平。

“云来云去空悠悠”全诗

《湘夫人咏》
木兰芙蓉满芳洲,白云飞来北渚游。
千秋万岁帝乡远,云来云去空悠悠
秋风秋月沅江渡,波上寒烟引轻素。
九疑山高猿夜啼,竹枝无声堕残露。

分类:

作者简介(元好问)

元好问头像

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

《湘夫人咏》元好问 翻译、赏析和诗意

《湘夫人咏》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

木兰芙蓉满芳洲,
白云飞来北渚游。
千秋万岁帝乡远,
云来云去空悠悠。

秋风秋月沅江渡,
波上寒烟引轻素。
九疑山高猿夜啼,
竹枝无声堕残露。

中文译文:
木兰芙蓉盛开在芳洲,
白云飘荡至北渚游。
千秋万岁皇城遥远,
云来云去空无边。

秋风秋月沅江渡,
波上寒烟轻轻引。
九疑山高猿夜啼,
竹枝无声落残露。

诗意和赏析:
这首诗词以湘夫人为题材,描绘了湘夫人的境遇和内心情感。诗中以自然景物和季节变化为背景,通过描写花草盛开、白云飘荡、秋风秋月等景象,表达了湘夫人的孤独和思念之情。

首先,诗人以木兰芙蓉满盛芳洲的景象开篇,展现了湘夫人的美丽和高贵。接着,白云飞来北渚游,形容湘夫人的心思飘忽不定,仿佛白云在天空中自由飞行。

然而,千秋万岁的皇城却遥远无边,湘夫人与皇城相隔甚远,表达了她与世隔绝的孤独感。云来云去的描写则强调了她内心的迷茫和无奈。

接下来,诗人以秋风秋月和沅江渡为背景,描绘了湘夫人在秋天的寂寥之境。波上寒烟引轻素,寒烟轻轻地漂浮在江面上,象征着湘夫人内心的淡然和超脱。

最后两句,九疑山高猿夜啼,竹枝无声堕残露,通过描写山中猿猴的啼叫和竹枝上残露的落下,表达了湘夫人的孤寂和无声无息的心情。

总的来说,这首诗词通过自然景物的描绘,抒发了湘夫人的孤独、思念和无奈之情,展现了元代文学家元好问细腻的情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“云来云去空悠悠”全诗拼音读音对照参考

xiāng fū rén yǒng
湘夫人咏

mù lán fú róng mǎn fāng zhōu, bái yún fēi lái běi zhǔ yóu.
木兰芙蓉满芳洲,白云飞来北渚游。
qiān qiū wàn suì dì xiāng yuǎn, yún lái yún qù kōng yōu yōu.
千秋万岁帝乡远,云来云去空悠悠。
qiū fēng qiū yuè yuán jiāng dù, bō shàng hán yān yǐn qīng sù.
秋风秋月沅江渡,波上寒烟引轻素。
jiǔ yí shān gāo yuán yè tí, zhú zhī wú shēng duò cán lù.
九疑山高猿夜啼,竹枝无声堕残露。

“云来云去空悠悠”平仄韵脚

拼音:yún lái yún qù kōng yōu yōu
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“云来云去空悠悠”的相关诗句

“云来云去空悠悠”的关联诗句

网友评论


* “云来云去空悠悠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“云来云去空悠悠”出自元好问的 《湘夫人咏》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。