“此去须还衣锦归”的意思及全诗出处和翻译赏析

此去须还衣锦归”出自宋代无名氏的《沁园春》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǐ qù xū hái yī jǐn guī,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“此去须还衣锦归”全诗

《沁园春》
长至阳生,律转黄锺,门左弧垂。
记当年瑞世,梦传玉燕,今朝诞节。
香爇金猊。
南极星明,北山堂邃,松桧苍苍龟鹤随。
况蟠桃下熟,仙童来献,喜介双眉。
平生谋画多奇。
算收拾功名须有时。
曾指麾万骑,刍飞粟挽,折冲千里,彗扫星驰。
荐口澜翻,宸恩鼎至,此去须还衣锦归
人都道,黑头卿相,慷慨男儿。

分类: 沁园春

《沁园春》无名氏 翻译、赏析和诗意

《沁园春·长至阳生》是一首宋代的无名氏诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

长至阳生,律转黄锺,门左弧垂。
长至阳生,指的是春天的到来,万物复苏。律转黄锺,意味着自然界的和谐与顺序。门左弧垂,形容门槛下垂的弧线,象征着春天的到来。

记当年瑞世,梦传玉燕,今朝诞节。香爇金猊。
这里描述了过去的瑞雪兆丰年,以及梦中传来的吉祥玉燕。今朝诞节,指的是当下的喜庆日子。香爇金猊,形容香烟升腾,金猊(一种祥瑞的动物)在其中。

南极星明,北山堂邃,松桧苍苍龟鹤随。
南极星明,指的是南方的明亮星星。北山堂邃,形容北方山脉的高耸。松桧苍苍,描述了苍翠的松树和柏树。龟鹤随,指的是祥瑞的龟和仙鹤。

况蟠桃下熟,仙童来献,喜介双眉。
蟠桃下熟,意味着仙果成熟,象征着富饶和吉祥。仙童来献,指的是仙界的使者前来献上祝福。喜介双眉,形容喜悦之情。

平生谋画多奇。算收拾功名须有时。
平生谋画多奇,表达了诗人一生中的种种抱负和计划。算收拾功名须有时,意味着实现功名需要时机和机遇。

曾指麾万骑,刍飞粟挽,折冲千里,彗扫星驰。
曾指麾万骑,指的是曾经指挥万骑出征。刍飞粟挽,形容战马奔腾的场景。折冲千里,形容奔驰千里的英勇壮举。彗扫星驰,比喻行动迅猛如彗星划过天际。

荐口澜翻,宸恩鼎至,此去须还衣锦归。
荐口澜翻,形容喜悦之情溢于言表。宸恩鼎至,指的是皇帝的恩宠降临。此去须还衣锦归,表示要以荣耀归来。

人都道,黑头卿相,慷慨男儿。
人都道,指的是人们都说。黑头卿相,形容诗人为官清廉,忠诚正直。慷慨男儿,形容诗人豪情壮志。

这首诗词描绘了春天的到来和喜庆的场景,表达了对美好未来的向往和对功名的追求。通过描绘自然景物和祥瑞的象征,诗人表达了对繁荣和吉祥的祝愿,同时也展现了自己的抱负和豪情壮志。整首诗词以豪放的笔触和丰富的意象,展示了宋代诗词的特点和风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“此去须还衣锦归”全诗拼音读音对照参考

qìn yuán chūn
沁园春

cháng zhì yáng shēng, lǜ zhuǎn huáng zhōng, mén zuǒ hú chuí.
长至阳生,律转黄锺,门左弧垂。
jì dāng nián ruì shì, mèng chuán yù yàn, jīn zhāo dàn jié.
记当年瑞世,梦传玉燕,今朝诞节。
xiāng ruò jīn ní.
香爇金猊。
nán jí xīng míng, běi shān táng suì, sōng guì cāng cāng guī hè suí.
南极星明,北山堂邃,松桧苍苍龟鹤随。
kuàng pán táo xià shú, xiān tóng lái xiàn, xǐ jiè shuāng méi.
况蟠桃下熟,仙童来献,喜介双眉。
píng shēng móu huà duō qí.
平生谋画多奇。
suàn shōu shí gōng míng xū yǒu shí.
算收拾功名须有时。
céng zhǐ huī wàn qí, chú fēi sù wǎn, zhé chōng qiān lǐ, huì sǎo xīng chí.
曾指麾万骑,刍飞粟挽,折冲千里,彗扫星驰。
jiàn kǒu lán fān, chén ēn dǐng zhì, cǐ qù xū hái yī jǐn guī.
荐口澜翻,宸恩鼎至,此去须还衣锦归。
rén dōu dào, hēi tóu qīng xiàng, kāng kǎi nán ér.
人都道,黑头卿相,慷慨男儿。

“此去须还衣锦归”平仄韵脚

拼音:cǐ qù xū hái yī jǐn guī
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“此去须还衣锦归”的相关诗句

“此去须还衣锦归”的关联诗句

网友评论


* “此去须还衣锦归”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“此去须还衣锦归”出自无名氏的 《沁园春·长至阳生》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。