“寒令夺春令”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒令夺春令”出自宋代梅尧臣的《十五日雪三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:hán lìng duó chūn lìng,诗句平仄:平仄平平仄。

“寒令夺春令”全诗

《十五日雪三首》
寒令夺春令,六花侵百花。
塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。
拥柱轻於絮,吹墀净若沙。
乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《十五日雪三首》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《十五日雪三首》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寒令夺春令,六花侵百花。
塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。
拥柱轻於絮,吹墀净若沙。
乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。

诗意:
这首诗词描述了冬天的景象,通过描绘雪花的形态和对自然景色的观察,表达了作者对寒冷季节的感受和对春天的期待之情。

赏析:
这首诗词以冬天的景象为背景,通过雪花的描绘和对自然景物的观察,展现出作者对寒冷季节的感受和对春天的期待。下面对每一句进行分析:

1. "寒令夺春令,六花侵百花。"
这两句表达了冬天的寒冷和雪花的盛行。"寒令夺春令"指的是寒冷的天气延迟了春天的到来,"六花侵百花"意味着雪花的数量众多,覆盖了原本的百花。

2. "塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。"
这两句描绘了冰冻的水面和冷冽的水质。"塘冰胶燕觜"形容冰面上的结冰像是黏在燕子的嘴上一样,"野水涩芹牙"则形容野外的水质像是涩到了芹菜的牙齿。

3. "拥柱轻於絮,吹墀净若沙。"
这两句描述了风雪交加时的景象。"拥柱轻於絮"表示雪花像是轻柔的棉絮一样围绕着柱子,"吹墀净若沙"意味着风吹过庭院,将地面吹得干净如沙。

4. "乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。"
这两句通过描绘乳禽(鸟类)啄食木头的景象来反映冬天食物匮乏的现实。"乳禽饥啄木"意味着鸟类因为食物不足而啄食树木,"谁悮拨琵琶"则是表达了作者对于面临困境的人们的同情之情。

总体来说,这首诗词以雪花为主题,通过对自然景色的描绘,展示了冬天的寒冷和凄美。同时,通过对乳禽啄木的描写,也体现了作者对于困境的关怀。这首诗词以简洁而富有意境的语言,传达了作者对自然和人情的深入观察和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寒令夺春令”全诗拼音读音对照参考

shí wǔ rì xuě sān shǒu
十五日雪三首

hán lìng duó chūn lìng, liù huā qīn bǎi huā.
寒令夺春令,六花侵百花。
táng bīng jiāo yàn zī, yě shuǐ sè qín yá.
塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。
yōng zhù qīng yú xù, chuī chí jìng ruò shā.
拥柱轻於絮,吹墀净若沙。
rǔ qín jī zhuó mù, shuí wù bō pí pá.
乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。

“寒令夺春令”平仄韵脚

拼音:hán lìng duó chūn lìng
平仄:平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寒令夺春令”的相关诗句

“寒令夺春令”的关联诗句

网友评论


* “寒令夺春令”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寒令夺春令”出自梅尧臣的 《十五日雪三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。