“却笑菖蒲罕见花”的意思及全诗出处和翻译赏析

却笑菖蒲罕见花”出自宋代梅尧臣的《依韵和行之都官芭蕉诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:què xiào chāng pú hǎn jiàn huā,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“却笑菖蒲罕见花”全诗

《依韵和行之都官芭蕉诗》
看取有心常不展,亦知随分坼佳葩。
无端大叶映莲幕,却笑菖蒲罕见花

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《依韵和行之都官芭蕉诗》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和行之都官芭蕉诗》是一首宋代诗词,作者是梅尧臣。以下是该诗的中文译文:

看取有心常不展,
亦知随分坼佳葩。
无端大叶映莲幕,
却笑菖蒲罕见花。

诗意和赏析:
这首诗以芭蕉为意象,表达了作者对自身处境的思考和感悟。

首先,诗中描述了芭蕉的特点。芭蕉常常有很多心思,但却很少能够得到展示,这表明作者对自身的努力和付出常常得不到应有的回报。芭蕉的花蕾也常常被不可控的因素破坏,这暗示了作者对自身成果的不稳定和易逝性。

其次,诗中提到芭蕉的叶子大大地映衬着莲花幕,这充满了一种无端的美感。这里可以理解为作者对自然美的感叹,暗示了作者对于生活中偶然出现的美好事物的欣赏和赞叹。

最后,诗中提到菖蒲罕见开花,这可以被理解为作者自身的稀有和独特之处。菖蒲开花的罕见让人们感到惊喜,这里作者用自嘲的口吻表达了自己的独特与非凡。

整首诗通过对芭蕉的描绘,揭示了作者对自身处境的思考和对生活中美好的赞叹。作者通过芭蕉这一形象,抒发了自己对于努力付出却得不到回报的无奈,同时也展示了对于稀有与独特的自我认同。该诗以简洁的文字表达了作者内心的情感,给人以深思的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“却笑菖蒲罕见花”全诗拼音读音对照参考

yī yùn hé xíng zhī dōu guān bā jiāo shī
依韵和行之都官芭蕉诗

kàn qǔ yǒu xīn cháng bù zhǎn, yì zhī suí fēn chè jiā pā.
看取有心常不展,亦知随分坼佳葩。
wú duān dà yè yìng lián mù, què xiào chāng pú hǎn jiàn huā.
无端大叶映莲幕,却笑菖蒲罕见花。

“却笑菖蒲罕见花”平仄韵脚

拼音:què xiào chāng pú hǎn jiàn huā
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“却笑菖蒲罕见花”的相关诗句

“却笑菖蒲罕见花”的关联诗句

网友评论


* “却笑菖蒲罕见花”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“却笑菖蒲罕见花”出自梅尧臣的 《依韵和行之都官芭蕉诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。