“便作数年期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《昭亭潭上别弟》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

从来潭上别，先养故山祠。
却入舟中饮，无令盏尽迟。
须拚一日醉，便作数年期。
落日马嘶急，岸傍人散时。

中文译文：
一直以来在潭上与亲弟弟分别，首先要前往故山的祠堂祭拜。
然后进入船中畅饮，不让酒杯的酒倒得太慢。
必须一日之间尽情地醉倒，才能度过数年的离别时光。
夕阳西下，马嘶声匆忙，岸边的人们也开始散去。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人与亲弟弟在昭亭潭上分别的情景。诗人首先提到了自己在离别之前会前往故山的祠堂祭拜，可见他对故乡和祖先的尊重和怀念之情。然后，他们一起登上船，在船中畅饮。诗人希望酒杯里的酒不要倒得太慢，意味着他们想尽情享受与亲弟弟相聚的时光。

诗人进一步表达了他们的离别之痛。他们决定要在一天之内尽情地醉倒，以此来减轻分别的痛苦，并希望这样的醉意可以延续数年。这种酒后的豪情和无畏态度展示了诗人对于离别的坚强和乐观。

最后两句描绘了黄昏时分的景象，夕阳西下，马嘶声匆忙，岸边的人们也开始离去。这些景象与诗人与亲弟弟的离别形成了对比，加深了离别之情的伤感。

总体而言，这首诗词通过描绘离别时的情景和诗人的内心感受，表达了对故乡和亲人的思念之情，同时展现了诗人积极应对离别的态度和对离别时光的珍视。

zhāo tíng tán shàng bié dì
昭亭潭上别弟

cóng lái tán shàng bié, xiān yǎng gù shān cí.
从来潭上别，先养故山祠。
què rù zhōu zhōng yǐn, wú lìng zhǎn jǐn chí.
却入舟中饮，无令盏尽迟。
xū pàn yī rì zuì, biàn zuò shù nián qī.
须拚一日醉，便作数年期。
luò rì mǎ sī jí, àn bàng rén sàn shí.
落日马嘶急，岸傍人散时。