“一官辞上都”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张子野赴官郑州》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗词描述了张子野离开家乡，前往郑州就任官职的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

尽室寄东里，
一官辞上都。
只应乘小驷，
宁肯蹑双凫。

中文译文：
离开家中，寄居于东里，
辞别京城的官职。
宁愿乘坐小马车，
也不愿乘坐双凫船。

诗意：
这首诗词描绘了张子野离开家乡，辞别官职，前往郑州的情景。他选择了乘坐小马车而不是船只，表达了他对平凡、朴素生活的向往和追求。他宁愿选择较为艰辛的方式，也不愿过于奢华，体现了他的淡泊名利的心态。

赏析：
这首诗词通过对张子野离开家乡的描写，展现了作者对朴素生活的向往和对名利的淡泊态度。诗中的"尽室寄东里"表达了离别之情，"一官辞上都"则表明了他辞去官职的决心。"只应乘小驷，宁肯蹑双凫"这两句表达了他宁愿选择朴素的交通方式，不愿过于奢华的态度。"秋雨生陂水，高风落庙梧"描绘了秋天的景色，增添了诗词的意境。最后两句"梅山为余访，还有旧家无"表达了他对故乡的思念和对回归家园的期盼。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对朴素生活和淡泊名利的追求，展现了他对故乡的思念和对回归家园的渴望。

zhāng zi yě fù guān zhèng zhōu
张子野赴官郑州

jǐn shì jì dōng lǐ, yī guān cí shàng dōu.
尽室寄东里，一官辞上都。
zhǐ yīng chéng xiǎo sì, nìng kěn niè shuāng fú.
只应乘小驷，宁肯蹑双凫。
qiū yǔ shēng bēi shuǐ, gāo fēng luò miào wú.
秋雨生陂水，高风落庙梧。
méi shān wèi yú fǎng, hái yǒu jiù jiā wú.
梅山为余访，还有旧家无。