“渭城歌罢独凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻旧教坊人歌》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在渭城听到旧时教坊人的歌声后的感受和思考。

诗词的中文译文如下：
渭城歌罢独凄然，
不及新声世共怜。
今日岐王宾客尽，
江南谁识李龟年。

诗意和赏析：
这首诗词以渭城为背景，表达了作者对旧时教坊人歌声的感伤和对自己才华被遗忘的无奈之情。

首句“渭城歌罢独凄然”，描绘了教坊人歌声停止后的寂静和孤寂感。作者感到悲伤，因为这些旧时的歌声已经无法与新时代的声音相比。

第二句“不及新声世共怜”，表达了作者对自己才华被遗忘的失落和无奈。作者意识到自己的作品已经不再受到世人的关注和赞赏，新的声音已经取代了他的位置。

第三句“今日岐王宾客尽”，指的是岐王李贽的宾客今日已经离去，暗示了作者的孤独和被遗忘。

最后一句“江南谁识李龟年”，表达了作者对江南地区的人们不了解他的感叹。李龟年是高启的字，作者在这里以自己的字来代指自己，表示自己的才华和名声在江南地区并不为人所知。

整首诗词通过对旧时教坊人歌声的描绘，表达了作者对自己才华被遗忘的悲伤和无奈之情。同时，诗中也反映了时代的更迭和新声的兴起，以及作者在江南地区的默默无闻。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了明代社会中文人的心境和对时代变迁的思考。

wén jiù jiào fāng rén gē
闻旧教坊人歌

wèi chéng gē bà dú qī rán, bù jí xīn shēng shì gòng lián.
渭城歌罢独凄然，不及新声世共怜。
jīn rì qí wáng bīn kè jǐn, jiāng nán shuí shí lǐ guī nián.
今日岐王宾客尽，江南谁识李龟年。