“未将柏叶簪新岁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
元日家童催蚤起，
起搔冷发惜残眠。
未将柏叶簪新岁，
且与梅花叙隔年。
甥侄拜多身老矣，
亲朋来少屋萧然。
人生智力难求处，
惟有称觞阿母前。

诗意：
这首诗词描绘了元旦这一特殊的日子。诗人刘克庄通过描写家中的景象和自己的感受，表达了对时光流逝的思考和对亲情的珍视。

赏析：
诗的开头，诗人描述了家中的孩子催促自己起床，他们在寒冷的天气里挠着头发，可惜地感叹着短暂的睡眠。这一描写展示了元旦这一特殊日子的喧闹和兴奋氛围。

接着，诗人提到自己还没有将柏叶作为发簪，象征着新的一年。他与梅花对话，表达了对过去一年的回顾和对新年的期待。这里的柏叶和梅花都是象征新年的意象，柏叶代表坚韧和长寿，梅花则象征着希望和美好。

在下一节中，诗人提到甥侄们拜年的次数越来越少，自己的亲朋好友也渐渐减少，家中变得冷清。这一描写传达了岁月流转的无情和亲情的稀缺，诗人对时光的流逝和亲人的离去感到惋惜和忧伤。

最后，诗人认为人生中智力的追求是困难的，但他找到了一种安慰和欢乐的方式，那就是在母亲面前举杯庆祝。这里的“阿母”指的是诗人的母亲，他通过与母亲共享美酒，表达了对母爱的感激和对生活的庆祝。

总的来说，这首诗词通过对元旦这一特殊日子的描绘，表达了对时光流逝和亲情的思考和感慨。诗人通过对家庭、亲友和母爱的描写，传达了对岁月的珍视和对生活的热爱。

yuán rì
元日

yuán rì jiā tóng cuī zǎo qǐ, qǐ sāo lěng fā xī cán mián.
元日家童催蚤起，起搔冷发惜残眠。
wèi jiāng bǎi yè zān xīn suì, qiě yǔ méi huā xù gé nián.
未将柏叶簪新岁，且与梅花叙隔年。
shēng zhí bài duō shēn lǎo yǐ, qīn péng lái shǎo wū xiāo rán.
甥侄拜多身老矣，亲朋来少屋萧然。
rén shēng zhì lì nán qiú chù, wéi yǒu chēng shāng ā mǔ qián.
人生智力难求处，惟有称觞阿母前。