“千里忧思厌梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉寄伯兄泰伯》是一首宋代王令创作的诗词。以下是诗词的中文译文：

心迹牵羁逐势分，
心绪的痕迹被束缚，随着形势的变迁分离，
一生襟抱向谁论。
一生的志向和抱负向谁诉说呢？
十年漂泊迷南北，
十年的漂泊迷失在南北之间，
千里忧思厌梦魂。
千里之外的忧思使梦魂厌倦。
书托远怀期日月，
书信寄托着远方的思念，期待着日月的交替，
眼和衰泪望乾坤。
眼睛和衰老的泪水望着天地。
何时得就归来赋，
何时能够回来创作作品，
老守桑麻聚一门。
老去守着桑麻，聚集一家人。

这首诗词表达了诗人对于命运的困扰和对家园的思念之情。诗人的心绪被外部形势所困，一生的志向和抱负却无人能够理解。他经历了十年的漂泊，迷失在南北之间，长时间的忧思使他的梦魂疲倦不堪。他寄托着思念之情于书信中，期待着时间的流转，但眼睛却只能望向天地，眼中充满了衰老的泪水。他渴望回到家园，继续写作创作，但只能在家中老去，守着桑麻，聚集一家人。

这首诗词通过对内心世界的描绘，表达了诗人对于人生的追问、对命运的迷茫和对家园的思念之情。诗人的漂泊和困扰使他感到无所归属，孤独而困苦。然而，他并不丧失对家园的眷恋和对创作的渴望，通过诗词将内心的思绪表达出来，寄托于信函之中。这首诗词在抒发个人情感的同时，也反映了当时社会动荡和文人士人的遭遇，具有一定的历史背景意义。

fèng jì bó xiōng tài bó
奉寄伯兄泰伯

xīn jī qiān jī zhú shì fēn, yī shēng jīn bào xiàng shuí lùn.
心迹牵羁逐势分，一生襟抱向谁论。
shí nián piāo bó mí nán běi, qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún.
十年漂泊迷南北，千里忧思厌梦魂。
shū tuō yuǎn huái qī rì yuè, yǎn hé shuāi lèi wàng qián kūn.
书托远怀期日月，眼和衰泪望乾坤。
hé shí dé jiù guī lái fù, lǎo shǒu sāng má jù yī mén.
何时得就归来赋，老守桑麻聚一门。