“谁令形迹滞瓯闽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同逢子韵寄逮子促其归》是宋代诗人曾几创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
九日清尊要及辰，
谁令形迹滞瓯闽。
饶阳城畔趋庭子，
长乐坡前入幕宾。
并倚门闾吾二老，
相求原隰汝三人。
借令不共黄花酒，
莫与西风作后尘。

诗意：
这首诗以自述的方式，表达了诗人对友人的思念之情。诗人在诗中讲述了自己与友人相聚的期待和希望，表达了对友人归来的迫切之情，并希望他们能共享美好的时光，而不被逝去的时光和变迁的世事所遗忘。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感，并通过描绘自然景物和寓意的手法，增强了诗词的意境和感染力。以下是对每一句的赏析：

九日清尊要及辰：九日指的是农历的九月九日，清尊指的是酒器。诗人希望在这一天能够和友人共享美酒，畅叙离别之情。

谁令形迹滞瓯闽：形迹滞指的是友人未能及时归来，瓯闽是指福建地区，可能表示友人远离家乡。

饶阳城畔趋庭子：饶阳城是友人所在的地方，趋庭子表示诗人急切地向友人的家乡赶去。

长乐坡前入幕宾：长乐坡是友人的家乡地名，入幕宾指的是诗人希望成为友人家中的贵宾，与友人共度美好时光。

并倚门闾吾二老：倚门闾表示诗人和友人在门前相依而立，吾二老指的是诗人和友人之间的亲密关系。

相求原隰汝三人：相求原隰汝表示诗人和友人之间的相互期望和寻找，三人指的是诗人和两位友人。

借令不共黄花酒：借令指的是诗人希望友人不要错过这美好的时刻，黄花酒可能指的是友人所在地的特产美酒。诗人希望友人能与他一同品尝，共同留下美好回忆。

莫与西风作后尘：莫与西风指的是友人不要随风而去，作后尘表示不要随波逐流，诗人希望友人能与他共同珍惜彼此的友谊，不被外界的变迁所影响。

整首诗以简练的词语表达了诗人对友人的思念之情，展现了友情的珍贵和诗人对友人回归的渴望。通过自然景物的描绘和细腻的情感表达，给读者带来了情感共鸣和思考。

tóng féng zi yùn jì dǎi zi cù qí guī
同逢子韵寄逮子促其归

jiǔ rì qīng zūn yào jí chén, shuí lìng xíng jī zhì ōu mǐn.
九日清尊要及辰，谁令形迹滞瓯闽。
ráo yáng chéng pàn qū tíng zi, cháng lè pō qián rù mù bīn.
饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾。
bìng yǐ mén lǘ wú èr lǎo, xiāng qiú yuán xí rǔ sān rén.
并倚门闾吾二老，相求原隰汝三人。
jiè lìng bù gòng huáng huā jiǔ, mò yǔ xī fēng zuò hòu chén.
借令不共黄花酒，莫与西风作后尘。