“翠蛾幽怨水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘南曲》是唐代诗人戎昱创作的一首诗词。它描绘了虞帝南游后不复归还的情景，同时与虞帝的妻子之间的感情变化发生了交融。

中文译文：
虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。

诗意：
这首诗词描绘了唐朝时期的一个传说故事，关于虞帝南巡并没有回来的故事。他的妻子翠蛾非常怨恨虞帝离去，她的心情在水云之间凄凉而幽怨。然后诗句转移到了昨夜，浩荡的月光照亮了湘江，而虞帝的妻子则在家中孤寂地度过了一个空山的夜晚。

赏析：
《湘南曲》以简短的诗句描绘了一个悲伤而寂寥的情景。诗中运用了虚实相间的手法，以虞帝南游为背景，通过描写虞帝妻子翠蛾的情感变化，表达了翠蛾内心的悲痛和孤寂。其中用“翠蛾幽怨”来形容翠蛾的情感是一种比喻，给人以很强烈的视觉感受。最后一句“闺中珂珮度空山”则通过描写翠蛾在空荡的山中度过的一夜，表达了她的孤独和孤寂。整首诗词情感真挚、朴实而又含蓄，使人产生了深深的共鸣。

xiāng nán qǔ
湘南曲

yú dì nán yóu bù fù huán, cuì é yōu yuàn shuǐ yún jiān.
虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
zuó yè yuè míng xiāng pǔ sù, guī zhōng kē pèi dù kōng shān.
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。