“五云深兮冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清夜辞十首》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
清都啊，那绛色的宫阙，
五彩云层深沉漆黑。
玉楼高耸，珠殿寒冷，
一片模糊，无声无息。

诗意：
《清夜辞十首》以清冷的夜晚为背景，描绘了一幅静谧而神秘的景象。诗中的“清都”指的是皇宫，描述了宫阙高耸的景象，而“绛阙”则是指宫殿的红色门楼。诗人通过“五云深兮冥冥”表达了夜晚云层密布、深邃幽暗的景象。接着，诗人描绘了宫殿的景象，玉楼高耸，珠殿寒冷，给人一种凄凉的感觉。最后一句“漠漠兮无声”则强调了整个场景的寂静无声，增强了神秘感和静谧感。

赏析：
这首诗词通过对夜晚宫殿景象的描绘，表达了一种凄凉、神秘而静谧的氛围。诗人运用了形象生动的语言，通过对建筑物的描写，表达了一种疏离感和寂寥感。诗中的“清都”和“绛阙”给人一种庄严肃穆的感觉，与“五云深兮冥冥”形成了鲜明的对比，强化了景象的神秘性。宫殿的高耸和寒冷给人以冷峻的印象，而“漠漠兮无声”则更加强调了夜晚的寂静。整首诗以简练的语言和凄凉的意象，展现了宋代文人对夜晚的独特感受，同时也体现了对世俗喧嚣的远离和追求清静的向往。

总体而言，这首诗词通过对宫殿夜景的描绘，以及对音色、色调和寂静的表达，传递了一种凄凉、神秘而静谧的情感，展示了诗人对清静和超脱尘世的向往。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辞十首

qīng dōu xī jiàng quē, wǔ yún shēn xī míng míng.
清都兮绛阙，五云深兮冥冥。
yù lóu gāo xī zhū diàn hán, mò mò xī wú shēng.
玉楼高兮珠殿寒，漠漠兮无声。