“一杯嚥下月一团”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酌月亭》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。这首诗词描绘了夜晚，在花前饮酒的情景，以及饮酒者与月亮之间的交互。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜深花前月落酒，
花前举酒月在手。
一杯嚥下月一团，
并把青天都吸了。
酒沃诗肠犹醺醺，
月乃渺渺深入云。
从知我醉认不真，
所嚥只是兔魄蟾蜍精。
天又领月杯中走，
月还把天杯中搅。
临风酌尽我欲眠，
一声鸡唱千山晓。

诗意和赏析：
《酌月亭》通过描绘夜晚的饮酒情景，表现了诗人与自然界的亲密互动。首句“夜深花前月落酒”，诗人在夜深人静的时候，站在花前，举起酒杯，品味着夜色中的美景。他将酒杯高举，仿佛手中握着明亮的月光。

接着，诗人形容自己一杯酒咽下去，感觉就像吞咽了一团月光，并且似乎把整个青天都吸入口中。这种形象的描绘让人感受到诗人内心的豪情壮志，也强调了他与自然的融为一体。

下一句“酒沃诗肠犹醺醺”，表达了诗人在饮酒之后，诗意和情感都沉醉其中。他的心中充满了诗意，而月亮则渺渺如烟，深入云中。这种对月亮的描绘，使得诗人感到自己的醉意和真实感受与外界的认知有所不同。

诗的后半部分，诗人继续描述了天空和月亮的交互。他说天空将月亮倾斜于酒杯之中，而月亮则搅动着天空中的云雾。这种描绘使得天地间的交流和互动更加生动。

最后两句，“临风酌尽我欲眠，一声鸡唱千山晓”，表达了诗人在酒醉之后的宁静与疲倦。他站在风中，一边饮尽酒杯，一边感受着即将到来的黎明。随着一声鸡鸣，千山万水都被清晨的曙光唤醒。这种对时间流转的描绘，使整首诗词在宁静与活力之间达到了平衡。

《酌月亭》通过夜晚饮酒与月亮的互动，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。这首诗词以其婉约的语言和鲜明的意象，展示了宋代诗词的特点，同时也让人感受到诗人对自然和人生的深《酌月亭》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。这首诗词描绘了夜深人静时，在花前饮酒的情景，以及饮酒者与月亮之间的互动。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜深花前月落酒，
花前举酒月在手。
一杯咽下月一团，
并把青天都吸了。
酒满诗肠仍醺醺，
月却渺渺深入云。
虽然我醉别人知，
所饮只是兔魄蟾蜍精。
天再领月杯中走，
月还搅动天杯中。
临风酌尽我欲眠，
一声鸡唱千山晓。

诗意和赏析：
《酌月亭》通过描绘夜晚的饮酒情景，表达了诗人与自然的亲密互动。首句“夜深花前月落酒”，诗人在夜深人静的时候，站在花前，举起酒杯，品味着夜色中的美景。他感觉自己手中的酒杯就像抓住了明亮的月光。

接着，诗人形容自己一杯酒咽下去，感觉就像吞咽了一团月光，甚至将整个青天都吸入口中。这种形象的描绘让人感受到诗人内心的豪情壮志，也强调了他与自然的融为一体。

下一句“酒满诗肠仍醺醺”，表达了诗人在饮酒之后，诗意和情感仍然被酒的余韵所沉醉。而月亮则渺渺如烟，深入云中。这种对月亮的描绘，使得诗人感到自己的醉意和真实感受与外界的认知有所不同。

诗的后半部分，诗人继续描述了天空和月亮的互动。他说天空再次托起月亮杯中的酒，而月亮则搅动着天空中的云雾。这种描绘使得天地间的交流和互动更加生动。

最后两句，“临风酌尽我欲眠，一声鸡唱千山晓”，表达了诗人在酒醉之后的宁静与困倦。他站在风中，一边饮尽酒杯，一边感受着即将到来的黎明。随着一声鸡鸣，千山万水都被清晨的曙光唤醒。这种对时间流转的描绘，使整首诗词在宁静与活力之间达到了平衡。

《酌月亭》通过夜晚饮酒与月亮的互动，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。这首诗词以其婉约的语言和鲜明的意象，展示了宋代诗词的特点，同时也让人感受到诗人对自然和人生的深刻思考。

zhuó yuè tíng
酌月亭

yè shēn huā qián yuè luò jiǔ, huā qián jǔ jiǔ yuè zài shǒu.
夜深花前月落酒，花前举酒月在手。
yī bēi yàn xià yuè yī tuán, bìng bǎ qīng tiān dū xī le.
一杯嚥下月一团，并把青天都吸了。
jiǔ wò shī cháng yóu xūn xūn, yuè nǎi miǎo miǎo shēn rù yún.
酒沃诗肠犹醺醺，月乃渺渺深入云。
cóng zhī wǒ zuì rèn bù zhēn, suǒ yàn zhǐ shì tù pò chán chú jīng.
从知我醉认不真，所嚥只是兔魄蟾蜍精。
tiān yòu lǐng yuè bēi zhōng zǒu, yuè hái bǎ tiān bēi zhōng jiǎo.
天又领月杯中走，月还把天杯中搅。
lín fēng zhuó jǐn wǒ yù mián, yī shēng jī chàng qiān shān xiǎo.
临风酌尽我欲眠，一声鸡唱千山晓。