“烟树淡斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郭进之》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。下面是该诗的中文译文：

避暑白云乡，
茶甘齿颊香。
海城悲暮角，
烟树淡斜阳。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别场景。诗人与郭进之相送，郭进之要离开避暑的白云乡返回海城。诗人品味着这里的茶，感受着它那甘美的味道，使得他的嘴颊充满了香气。当夕阳斜照，烟柳在微风中摇曳，海城的角楼在落日中显得悲凉。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一幅别离的场景，通过对细节的把握，展示了离别时的情感与景象。诗人通过描述避暑胜地白云乡的茶的美味，以及离别时的悲凉景色，表达了自己对郭进之的离去的感伤之情。

诗词中的"避暑白云乡"展示了一个清凉宜人的地方，而"茶甘齿颊香"则描绘了诗人品味茶叶的愉悦感受。这些描写与离别的主题形成了鲜明的对比，凸显了离别的苦涩与无奈。

诗词的后半部分则通过"海城悲暮角"和"烟树淡斜阳"这两句，展示了离别时的凄凉景象。"海城悲暮角"暗示着郭进之离开的城市，角楼的映衬下，情感更加深沉。"烟树淡斜阳"则描述了夕阳下的烟柳和斜阳，将离别的情绪与景色相结合。

整首诗词以简短的四句表达了离别的情感，在细腻描绘的同时，给读者留下了一丝悲凉的余韵。这种情感表达与对景色的描绘相结合，使得诗词充满了离别的忧伤与凄美之感。

sòng guō jìn zhī
送郭进之

bì shǔ bái yún xiāng, chá gān chǐ jiá xiāng.
避暑白云乡，茶甘齿颊香。
hǎi chéng bēi mù jiǎo, yān shù dàn xié yáng.
海城悲暮角，烟树淡斜阳。