“犹带烟雨迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤石》是唐代诗人戴叔伦所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
迥若千仞峰，
孤危不盈尺。
早晚他山来，
犹带烟雨迹。
贞坚自有分，
不乱和氏璧。

诗意：
这首诗描绘了一块独立的孤石，它高耸如同千仞峰，虽然孤立而且高耸，但它的高度却不足以盈尺。这块孤石早晚会有其他的山峰来到它的周围，它身上还沾着山间的烟雨痕迹。它自身的坚贞和稳定，就像珍贵的和氏璧一样，不会被其他事物所动摇。

赏析：
《孤石》这首诗词通过对孤石的描绘，表达了坚贞不屈和独立自主的意象。孤石高耸如千仞峰，矗立于天地之间，象征着一种坚强的个性和独特的价值。尽管它身处孤独和危险之中，但它并不畏惧，反而坚定不移地屹立不倒。

诗中提到的“早晚他山来”表明孤石并非永远孤立，它将有来自其他山峰的伴随和陪伴。这种“他山”的到来，带来了烟雨的痕迹，使得孤石的存在更具有诗意和意境。孤石的坚贞和稳定通过与和氏璧的比喻得以彰显，和氏璧是古代中国的珍贵宝玉，象征着珍贵和完整，不会被轻易破坏。

整首诗以简练的语言表达了坚守原则和独立个性的价值，同时也透露出一种孤独而坚定的意境。通过对自然景物的描绘，诗人将人的坚守和坚定与自然界相结合，形成了一种优美而深远的意象。这首诗词启示人们要坚守自己的信念，不受外界诱惑和干扰，坚定地追求理想和价值。

gū shí
孤石

jiǒng ruò qiān rèn fēng, gū wēi bù yíng chǐ.
迥若千仞峰，孤危不盈尺。
zǎo wǎn tā shān lái, yóu dài yān yǔ jī.
早晚他山来，犹带烟雨迹。
zhēn jiān zì yǒu fèn, bù luàn hé shì bì.
贞坚自有分，不乱和氏璧。