“风动畏花伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏桃诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风来吹叶动。
风动畏花伤。
红英已照灼。
况复含日光。
歌童暗理曲。
游女夜缝裳。
讵诚当春泪。
能断思人肠。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的场景，主题是桃花。诗人通过描写风吹动树叶、桃花含苞待放的情景，表达了桃花在春风中的娇媚和脆弱。桃花红艳欲滴，映照出明媚的阳光。在这美好的春光中，歌童在暗中调弄乐曲，游女在夜晚缝制衣裳。然而，诗人也隐含了一丝伤感和思念之情，暗示着桃花的美丽和短暂，以及人们的离别和思念之苦。

赏析：
《咏桃诗》通过细腻的描写和隐含的情感，展现了春天和桃花的美好。诗人运用形象生动的语言，将风吹动树叶的景象与桃花的娇媚相结合，表达了桃花在春风中的脆弱和容易受伤的特性。桃花红英已经照亮了四周，更加美丽耀眼。诗中的歌童和游女增添了一丝生活气息，使整个场景更加丰富多彩。然而，诗人在描绘美好的同时，也以一种暗示的方式表达了离别和思念之情。诗中的“讵诚当春泪”表达了诗人内心的痛苦和思念之情，以及桃花美丽而短暂的寓意。

这首诗词以简洁而优美的语言描绘了春天桃花的景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对美好事物的赞美和对离别、思念的痛苦表达。整首诗词意境清新，情感真挚，展示了南北朝时期文人对自然和人情的细腻触动。

yǒng táo shī
咏桃诗

fēng lái chuī yè dòng.
风来吹叶动。
fēng dòng wèi huā shāng.
风动畏花伤。
hóng yīng yǐ zhào zhuó.
红英已照灼。
kuàng fù hán rì guāng.
况复含日光。
gē tóng àn lǐ qū.
歌童暗理曲。
yóu nǚ yè fèng shang.
游女夜缝裳。
jù chéng dāng chūn lèi.
讵诚当春泪。
néng duàn sī rén cháng.
能断思人肠。