“朱苞待霜润”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朱苞待霜润”全诗
朱苞待霜润。
但令入玉柈。
金衣非所悋。
分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《园橘诗》沈约 翻译、赏析和诗意
《园橘诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
绿叶迎露滋，
朱苞待霜润。
但令入玉柈，
金衣非所悋。
诗意：
这首诗词描绘了一种园中的橘子树景象。绿叶在清晨的露水滋润下显得更加翠绿欣茂，橘子也因为等待着霜降的滋润而呈现出鲜红的果实。作者希望能够品尝到这些橘子，就像进入到一座玉制的亭子中一样美好，而金衣则是指其他华丽而不实用的东西，与橘子的纯朴相对。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了园中橘子树的景象，通过对橘子树的绿叶、朱苞和果实的描写，展现了秋季果实成熟的美好景象。诗词中使用了一系列的形容词和动词，使读者能够感受到橘子树的生机勃勃和果实的诱人。作者通过突出橘子的朴实与金衣的虚华形成对比，表达了对简朴自然之美的赞美。
整首诗词以简单明了的语言描绘了一幅自然景观，通过对橘子树的描写，表达了作者对自然之美的赞美以及对朴实生活的向往。这种简洁、朴实和自然的风格是南北朝时期文人所追求的审美风格之一，也是中国古代文学中常见的主题之一。通过欣赏这首诗词，读者可以感受到作者对自然的敬畏和对简单美好生活的向往。
“朱苞待霜润”全诗拼音读音对照参考
yuán jú shī
园橘诗
lǜ yè yíng lù zī.
绿叶迎露滋。
zhū bāo dài shuāng rùn.
朱苞待霜润。
dàn lìng rù yù bàn.
但令入玉柈。
jīn yī fēi suǒ lìn.
金衣非所悋。
“朱苞待霜润”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。