“春蚁未曾开”的意思及全诗出处和翻译赏析

春蚁未曾开”出自南北朝庾信的《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chūn yǐ wèi zēng kāi,诗句平仄:平仄仄平平。

“春蚁未曾开”全诗

《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》
细柳望蒲台。
长河始一回。
秋桑几过落。
春蚁未曾开
萤角非难驭。
搥轮稍可催。
只言千日饮。
旧逐中山来。

分类:

作者简介(庾信)

庾信头像

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》庾信 翻译、赏析和诗意

诗词:《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》
朝代:南北朝
作者:庾信

细柳望蒲台。
长河始一回。
秋桑几过落。
春蚁未曾开。
萤角非难驭。
搥轮稍可催。
只言千日饮。
旧逐中山来。

中文译文:
细柳望着蒲台,
长河开始回流。
秋天桑树几经飘落,
春天的蚂蚁还未苏醒。
萤火虫的角不难掌握,
敲击车轮稍稍催促。
只说千日饮酒,
曾经追随中山而来。

诗意和赏析:
这首诗是南北朝时期庾信写的一首诗,诗中表达了诗人对于逝去岁月的思念和对饮酒的向往之情。

诗的开头,细柳望蒲台,描绘了诗人远望蒲州的景象,蒲台可能是诗人曾经居住或者思念之地。接着,诗人描述长河回流,暗喻时间的流转,也暗示了岁月的逝去。

接下来的两句,秋桑几过落,春蚁未曾开,表达了季节的更替和生命的轮回。秋天的桑树已经飘落,春天的蚂蚁还未苏醒,通过对自然景物的描绘,诗人表达了生命的短暂和时光的流逝。

接着,诗人以萤火虫和车轮来象征时间的推移和驱动。诗中提到萤火虫的角不难掌握,敲击车轮稍稍催促,暗示诗人对时间的把握和对于饮酒的追求。这里的萤火虫和车轮也可以理解为诗人和时光的对比,诗人希望能够驾驭时间,实现自己的愿望。

最后两句,只说千日饮酒,曾经追随中山而来,表达了诗人对于饮酒的向往和对过去美好时光的回忆。诗人希望能够长时间地享受美酒,回忆起曾经追随中山公的美好岁月。

整首诗以景物描写和意象的运用来表达诗人对于逝去岁月的怀念和对于饮酒的向往之情,展现了南北朝时期的诗人对于生命和时光流转的深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“春蚁未曾开”全诗拼音读音对照参考

pú zhōu cì shǐ zhōng shān gōng xǔ qǐ jiǔ yī chē wèi sòng shī
蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗

xì liǔ wàng pú tái.
细柳望蒲台。
cháng hé shǐ yī huí.
长河始一回。
qiū sāng jǐ guò luò.
秋桑几过落。
chūn yǐ wèi zēng kāi.
春蚁未曾开。
yíng jiǎo fēi nàn yù.
萤角非难驭。
chuí lún shāo kě cuī.
搥轮稍可催。
zhǐ yán qiān rì yǐn.
只言千日饮。
jiù zhú zhōng shān lái.
旧逐中山来。

“春蚁未曾开”平仄韵脚

拼音:chūn yǐ wèi zēng kāi
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“春蚁未曾开”的相关诗句

“春蚁未曾开”的关联诗句

网友评论


* “春蚁未曾开”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春蚁未曾开”出自庾信的 《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。