“纫兰作衣袪”的意思及全诗出处和翻译赏析
“纫兰作衣袪”全诗
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《白纻辞上苏翰林二首》晁补之 翻译、赏析和诗意
《白纻辞上苏翰林二首》是晁补之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
诗意：
这首诗词描绘了一种愿望，表达了对美好事物的追求和期待。诗中运用了一系列象征性的意象，描述了纯洁的白纻与芳香的兰花，以及朝阳和夜雨的洗涤。诗人希望通过这些美好的事物来回报自己的赞赏者，并表达了一种对美好时光的渴望。
赏析：
这首诗词通过对纯洁和美好事物的描绘，展现了晁补之对美的向往和追求。首先，诗中提到的"白纻"是一种纯白色的细绢，象征纯洁和高尚。"纫兰作衣袪"表明诗人将兰花的香气纳入衣被之中，体现了对美的追求和希望能够亲近美好的事物。
接着，诗中描述了朝阳和夜雨，它们分别暴晒和沐浴了纯洁的白纻。这里，朝阳和夜雨被赋予了一种净化的象征意义，强调了对纯洁和美好的追求。木瓜的微小和琼琚的宝贵被用来形容朝阳和夜雨，表达了诗人对这些美好事物的珍视和期待。
最后，诗中提到了"芳华辞甚妙，赠我不如无"，表达了诗人对美好时光的向往。芳华指的是青春和美好的年华，诗人认为这种时光的流逝是令人惋惜的，而且诗人宁愿不曾拥有美好时光，也不愿意经历它的消失。
总体而言，这首诗词通过对纯洁、美好事物的描绘，表达了诗人对美的追求和对美好时光的向往。诗中运用的象征意象使诗词更加富有意境，展现了晁补之对美的独特理解和追求。
“纫兰作衣袪”全诗拼音读音对照参考
bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu
白纻辞上苏翰林二首
bái zhù fén mò jī, rèn lán zuò yī qū.
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
cháo xī rì suǒ bào, mù xī yǔ suǒ rú.
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
mù guā liàng wēi wù, qī bào nǎi qióng jū.
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
fāng huá cí shén miào, zèng wǒ bù rú wú.
芳华辞甚妙，赠我不如无。
“纫兰作衣袪”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。