“菀其为枯枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》是宋代晁补之所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

冉冉孤生竹，
托根中谷卑。
结发事君子，
江蓠近华池。

冉冉：指竹子生长缓慢，渐渐地。
孤生竹：孤单生长的竹子，形容其在荒僻的地方独自生长。
托根中谷卑：竹子的根系植于谷底，地势低下。

结发事君子：结发者指婚姻，事君子指为人所侍奉的贤士。
江蓠近华池：江蓠是指一种水生植物，华池是指富饶的湖泊。这里表达了诗人的愿望，希望能够侍奉贤士并生活在富饶的环境中。

江蓠荣有时，
迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，
思君以忘饥。

江蓠荣有时：江蓠会有繁盛的时候，指水生植物在春季繁花盛开的景象。
迨此春冰期：迨，即直到。意味着等到春季冰消融的时候。
玉盘有嘉餐：玉盘是指上等的饭食，嘉餐指美味的饭食。
思君以忘饥：思念君子，忘记饥饿之感。

枣下何纂纂，
朱实亦离离。
秋风一披拂，
菀其为枯枝。

枣下何纂纂：纂纂，指纷纷杂乱的样子。枣下指枣树下面。
朱实亦离离：离离，意味着稀疏。朱实指红红的枣子。
秋风一披拂：披拂，吹拂。秋风吹拂之下。
菀其为枯枝：菀，即使。枯枝，指干枯的竹子。表达了竹子在秋风中逐渐变得干枯的景象。

愿垂太阳惠，
照妾葵藿微。

愿垂太阳惠：太阳的光照能够滋润万物，这里表达了诗人希望得到太阳的恩泽。
照妾葵藿微：妾指诗人自己，葵藿是指庄稼。诗人希望得到太阳的照耀，使得自己的生活不再微弱。

整首诗以描绘竹子的生长和诗人的内心愿望为主题。诗人通过描述竹子孤单生长、生活在贫瘠的环境中，表达了自己的志向和愿望：希望能够侍奉贤士，过上富饶的生活。诗中运用了对比手法，通过对竹子和水生植物的描写，展示了诗人对美好生活的向往。诗意深远，表达了对理想生活的《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

冉冉孤生竹，
托根中谷卑。
结发事君子，
江蓠近华池。

冉冉：慢慢地，渐渐地。
孤生竹：独自生长的竹子，形容它在僻静的地方孤独地生长。
托根中谷卑：根系托于低谷之中。

结发事君子：结发，指婚姻；事君子，指侍奉贤士。
江蓠近华池：江蓠是一种水生植物，华池是指富饶的湖泊。这里表达了诗人的愿望，希望能够侍奉贤士并生活在富饶的环境中。

江蓠荣有时，
迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，
思君以忘饥。

江蓠荣有时：江蓠会有繁荣的时候，暗指诗人希望有所成就。
迨此春冰期：迨，即直到。指等到春天冰融化的时候。
玉盘有嘉餐：玉盘指上等的饭食，嘉餐指美味的饭食。
思君以忘饥：思念君子，忘记饥饿之感。

枣下何纂纂，
朱实亦离离。
秋风一披拂，
菀其为枯枝。

枣下何纂纂：纂纂，指纷纷杂乱的样子。枣下指枣树下面。
朱实亦离离：离离，意味着稀疏。朱实指红红的枣子。
秋风一披拂：披拂，吹拂。秋风吹拂之下。
菀其为枯枝：菀，即使。枯枝，指干枯的竹子。表达了竹子在秋风中逐渐变得干枯的景象。

愿垂太阳惠，
照妾葵藿微。

愿垂太阳惠：太阳的光照能够滋润万物，这里表达了诗人希望得到太阳的恩泽。
照妾葵藿微：妾指诗人自己，葵藿是指庄稼。诗人希望得到太阳的照耀，使自己的生活不再微弱。

整首诗以描绘竹子的生长和诗人内心愿望为主题。诗人通过描述竹子独自生长、生活在贫瘠环境中，表达了自己的志向和愿望：希望能侍奉贤士，过上富裕的生活。诗中运用了对比手法，通过描写竹子和水生植物，展示了诗人对美好生活的向往。整首诗意深远，表达了对理想生活的追求，并传递了对自我奋斗和改善境况的希望。

nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zi jùn qí sì rǎn rǎn gū shēng zhú
拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹

rǎn rǎn gū shēng zhú, tuō gēn zhōng gǔ bēi.
冉冉孤生竹，托根中谷卑。
jié fà shì jūn zǐ, jiāng lí jìn huá chí.
结发事君子，江蓠近华池。
jiāng lí róng yǒu shí, dài cǐ chūn bīng qī.
江蓠荣有时，迨此春冰期。
yù pán yǒu jiā cān, sī jūn yǐ wàng jī.
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
zǎo xià hé zuǎn zuǎn, zhū shí yì lí lí.
枣下何纂纂，朱实亦离离。
qiū fēng yī pī fú, wǎn qí wèi kū zhī.
秋风一披拂，菀其为枯枝。
yuàn chuí tài yáng huì, zhào qiè kuí huò wēi.
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。