“乌菟那复此蹒跚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乌菟那复此蹒跚”全诗
不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝。
分类:
作者简介(毛滂)
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
《石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去》毛滂 翻译、赏析和诗意
《石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去》是宋代诗人毛滂所作。这首诗描写了一只老虎在石颐山的虎跑泉边停留许久,不吃任何动物,最后离开山中为了治理泉水而去。
诗词的中文译文如下:
自洗苔肤一尺寒,
乌菟那复此蹒跚。
不妨为我照毛发,
正可与人鉴肺肝。
诗意:
这首诗通过描绘老虎在虎跑泉边的行为,表达了对自然界生态平衡和环境保护的关注。诗人毛滂以虎作为形象,通过虎的行为来呼吁人们保护自然资源,遵循自然规律。诗中所述的老虎久居虎跑泉边,却不猎食,意味着它与其他生物和谐共处,尊重自然的秩序。最后,诗人提到虎离开山中是为了整治泉水,这也可以被理解为对环境保护的呼吁。
赏析:
这首诗以简洁凝练的语言展现了诗人对自然的敬畏和呼吁。首两句"自洗苔肤一尺寒,乌菟那复此蹒跚",通过描述老虎自我清洁的举动,表现了它对洁净环境的追求,与人类对环境卫生的重视相呼应。接下来的两句"不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝",表达了诗人希望人们能够从虎身上汲取教训,反思人类自身的行为,保护自然环境,保持生态平衡。整首诗意境清新,表达了对大自然的景仰之情,同时也提醒人们要保护和珍惜自然资源。
这首诗词的价值在于其简练而富有想象力的表达方式,以及对自然环境的关注和思考。它通过运用寓言的手法,让读者在欣赏诗词之余,也能从中获得对生态保护的启示。
“乌菟那复此蹒跚”全诗拼音读音对照参考
shí yí shān hǔ páo quán jiǔ xiè bù shí pū zhì shān zhōng wèi jùn zhì ér qù
石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去
zì xǐ tái fū yī chǐ hán, wū tú nà fù cǐ pán shān.
自洗苔肤一尺寒,乌菟那复此蹒跚。
bù fáng wèi wǒ zhào máo fà, zhèng kě yú rén jiàn fèi gān.
不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝。
“乌菟那复此蹒跚”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。